Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu viajei pra muito longe
Atrás de um mundo novo
E me realizar
E quanto mais distante eu fui
mais perto me encontrei
Aqui do meu lugar
Se deita na minha lembrança
A correnteza mansa
Águas do meu riacho
Espelhos nos igarapés
Quando lavava os pés
E a sombra por debaixo
Progresso, eu sei é necessário
Mas não há salário
Que pague o que eu tenho
Indústria que tudo refina
Mas só me fascina
O doce do engenho
Insconscientemente o povo
Corre atrás do novo
E perde o endereço
Ninguém trará de volta a feira
A roça e a cachoeira
Tudo tem seu preço.
Übersetzung
Ich reiste sehr weit weg
Auf der Suche nach einer neuen Welt
Und um mich zu verwirklichen
Und je weiter ich ging
desto näher fand ich mich
Hier an meinem Ort
In meiner Erinnerung liegt
Die sanfte Strömung
Das Wasser meines Baches
Spiegel in den Igarapés
Als ich meine Füße wusch
Und der Schatten darunter
Fortschritt, ich weiß, ist notwendig
Aber es gibt kein Gehalt
Das bezahlt, was ich habe
Industrie, die alles verfeinert
Aber mich fasziniert nur
Die Süße des Engenho
Unbewusst rennt das Volk
Dem Neuen hinterher
Und verliert die Adresse
Niemand wird den Markt zurückbringen
Das Land und den Wasserfall
Alles hat seinen Preis.
