Komponist: Santanna "O Cantador"
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ela era miudinha
Botei seu nome tamborete de forró
Mas quando ela me deu uma olhada
Senti logo uma flechada
Meu coração foi logo dando um nó
Ela dançando, balançando os cachos
Que meus cento e vinte baixos
Quase vira um pé de bode
De lado dela, um sujeito sem jeito
Eu aqui com dor no peito
Mas como é que pode?
Tava tocando um baião cheio de dedos
Quando dei fé tava tocando Chopin
Menina você vá me dando asa
Que eu levo você pra casa
E a gente faz um monte de tamboretím
Ela dançando, nem me deu ciúme
Porque dizem que perfume
Que é pequeno cheira mais
Ela brilhando no forró inteiro
Apagaro o candieiro, derramaro o gái
Ai que vontade que chegasse um sanfoneiro
Para tomar este fole aqui de mim
Menina você vá me dando asa
Que eu levo você pra casa
E a gente faz um monte de tamboretím
Übersetzung
Sie war zierlich
Ich nannte sie forró-Hocker
Doch als sie mich ansah
Spürte ich sofort einen Pfeilschuss
Mein Herz verknotete sich sofort
Sie tanzte, ihre Locken schwingend
Dass meine hundertzwanzig Bässe
Fast zu einem Ziegenfuß wurden
Neben ihr, ein unbeholfener Kerl
Ich hier mit Schmerzen in der Brust
Doch wie kann das sein?
Ich spielte einen baião voller Fingerfertigkeit
Als ich es merkte, spielte ich Chopin
Mädchen, gib mir Flügel
Dann bringe ich dich nach Hause
Und wir machen viele kleine Hocker
Sie tanzte, und ich wurde nicht einmal eifersüchtig
Denn man sagt, dass Parfüm
Das klein ist, mehr duftet
Sie strahlte im ganzen forró
Sie löschten die Lampe, verschütteten das Kerosin
Ach, was für ein Wunsch, dass ein Akkordeonspieler käme
Um mir diesen Balg hier abzunehmen
Mädchen, gib mir Flügel
Dann bringe ich dich nach Hause
Und wir machen viele kleine Hocker
