Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na prata da Paraíba
O forró começa cedo
E o miolo do foguedo
É de nove pras dez
Lá nesse dia
Brinca toda a vizinhaça
Todo mundo se balança } bis
Todo mundo arrasta os pés
Martim Pelado
Tem Zico, tem Zé Durão
Com seu fole na mão
Tocando uma gemedeira
Mordendo a língua
Fungando, gineteando
E o forró vai se esquentando
Que só boca de caeira
Vicente Amaro
Quando tá atordoado
Num dá pato pra remoso
Nem peru pra carregado
Se o caboclo corta certo
Com nossa rapaziada
Não se mede distância
Quando o cabra é camarada
De meia-noite
Pras quatro da madrugada
A turma toda ta sambada
De dançar a noite inteira
Quando é de manhãzinha
Que o forró tá terminando
Tem caboclo cochilando
Que só gato na biqueira
Übersetzung
Im Herzen von Paraíba
Der forró beginnt früh
Und der Kern des Festes
Ist von neun bis zehn
Lá nesse dia
Spielt die ganze Nachbarschaft
Jeder schwingt sich } bis
Jeder schleift die Füße
Martim Pelado
Es gibt Zico, es gibt Zé Durão
Mit seinem Akkordeon in der Hand
Eine jammernde Melodie spielend
Die Zunge beißend
Schnüffelnd, sich wild bewegend
Und der forró heizt sich auf
Wie nur der Mund eines Kalkofens
Vicente Amaro
Wenn er benommen ist
Gibt er keine Ente an den Kranken
Noch Truthahn an den Beladenen
Wenn der caboclo richtig schneidet
Mit unserer Truppe
Misst man keine Entfernung
Wenn der Kerl ein Kamerad ist
Von Mitternacht
Bis vier Uhr morgens
Die ganze Truppe ist müde vom Tanzen
Vom Tanzen die ganze Nacht
Wenn es frühmorgens ist
Dass der forró endet
Gibt es caboclos, die dösen
Wie nur eine Katze am Dachrinnenrand
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
