Komponist: Mestrinho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vejo surgir uma nova era
Um ciclo
Um novo tempo
Uma nova evolução
Um recomeço
Um desapego
Por sermos despejados à correria
Entre o caos e a solidão
Nos transformando
Reconhecendo o sentido do amor
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual for a sua crença
Vamos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
O grande artista que nos pintou
Nesse quadro que é o mundo
Pediu pra gente descansar
Certas ideias, tantas ideias
Que querem destruir nossa aldeia
Não têm forças pra durar
Pois o que fica é a nossa luta
São nossas boas intenções
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Momento esse que nós vivemos
Por mais quer cause agonia
Eu enxergo um clarão
Pois já dizia Gilberto Gil mergulhado na sabedoria
Que a luz nasce na escuridão
Somos humanos agradecendo a mais um dia que passou
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Übersetzung
Ich sehe eine neue Ära entstehen
Ein Zyklus
Eine neue Zeit
Eine neue Evolution
Ein Neuanfang
Eine Loslösung
Weil wir in Eile vertrieben werden
Zwischen Chaos und Einsamkeit
Uns selbst transformieren
Die Bedeutung der Liebe erkennen
Den Bedürftigen die Hand reichen
Das sind wir
Es ist unser Wesen
Was auch immer dein Glaube ist
Lasst uns umarmen
Von Herzen, uns die Hände reichen
Denn gemeinsam segeln sind wir immer mehr
Es gibt keinen Grund, uns zu trennen
Denn am Ende von allem
Werden wir am selben Kai von Bord gehen
Der große Künstler, der uns gemalt hat
In diesem Gemälde, das die Welt ist
Bat uns, uns auszuruhen
Bestimmte Ideen, so viele Ideen
Die unser Dorf zerstören wollen
Haben keine Kraft, um zu bestehen
Denn was bleibt, ist unser Kampf
Sind unsere guten Absichten
Den Bedürftigen die Hand reichen
Das sind wir
Es ist unser Wesen
Was auch immer dein Glaube ist
Lasst uns umarmen
Von Herzen, uns die Hände reichen
Denn gemeinsam segeln sind wir immer mehr
Es gibt keinen Grund, uns zu trennen
Denn am Ende von allem
Werden wir am selben Kai von Bord gehen
Dieser Moment, den wir leben
So sehr er auch Qual verursacht
Ich sehe einen Schimmer
Denn Gilberto Gil sagte bereits in Weisheit getaucht
Dass das Licht in der Dunkelheit geboren wird
Wir sind Menschen, die für einen weiteren vergangenen Tag dankbar sind
Den Bedürftigen die Hand reichen
Das sind wir
Es ist unser Wesen
Was auch immer dein Glaube ist
Lasst uns umarmen
Von Herzen, uns die Hände reichen
Denn gemeinsam segeln sind wir immer mehr
Es gibt keinen Grund, uns zu trennen
Denn am Ende von allem
Werden wir am selben Kai von Bord gehen
