Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
(É o Mestrinho)
(Eu amo essa música, cara)
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes (ai, papai)
Mas sinto que o destino quer que a gente fique juntos
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (ah)
Um novo mundo
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome (é)
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes
Mas sinto que o destino quer que a gente fique junto
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (é tudo que eu quero)
Um novo mundo (vem)
E aqui, tá tudo aqui (ê)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
(É o Mestrinho apaixonado) aqui (ah, como eu tô)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você (você)
(Tá vendo, Jota?) (Aê, véi)
(Delícia)
Übersetzung
(Das ist Mestrinho)
(Ich liebe dieses Lied, Mann)
Es ist leicht, an deiner Seite zu leben
Ich wusste nur nicht, dass es so schwer ist, fern zu sein
Manchmal, wach träumend
Dich so nah in meinem Kopf sehend, gleichzeitig dort, wo
Mein Mund nicht erreichen kann
Und was mich ergreift, ist nicht am Horizont
Es ist direkt auf meinem Handy
Dein Kontakt und der Wunsch, dich anzurufen, verzehrt mich
Verzehrt mich
Ich weiß, wir leben in verschiedenen Welten (ai, papai)
Aber ich fühle, dass das Schicksal will, dass wir zusammenbleiben
Egal wie viel Zeit vergeht und die Distanz präsent ist
Wir können eine neue Welt bauen (ah)
Eine neue Welt
Hier, alles ist hier
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier, alles ist hier
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Hier, alles ist hier
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier, alles ist hier
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Es ist leicht, an deiner Seite zu leben
Ich wusste nur nicht, dass es so schwer ist, fern zu sein
Manchmal, wach träumend
Dich so nah in meinem Kopf sehend, gleichzeitig dort, wo
Mein Mund nicht erreichen kann
Und was mich ergreift, ist nicht am Horizont
Es ist direkt auf meinem Handy
Dein Kontakt und der Wunsch, dich anzurufen, verzehrt mich (ja)
Verzehrt mich
Ich weiß, wir leben in verschiedenen Welten
Aber ich fühle, dass das Schicksal will, dass wir zusammenbleiben
Egal wie viel Zeit vergeht und die Distanz präsent ist
Wir können eine neue Welt bauen (das ist alles, was ich will)
Eine neue Welt (komm)
Und hier, alles ist hier (ê)
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier, alles ist hier
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Hier, alles ist hier (alles ist hier)
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier (hier), alles ist hier (alles ist hier)
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Weil ich dich will, um klarzustellen
Dass ich vor saudade sterbe und nicht ohne dich leben kann
Ich kann nicht ohne dich leben
Hier, alles ist hier
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier (hier), alles ist hier (alles ist hier)
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Hier, alles ist hier
(Das ist der verliebte Mestrinho) hier (ach, wie ich bin)
Sicher in meinem Herzen bewahrt
Hier, alles ist hier (alles ist hier)
Solange das Leben keine Lücke lässt, mache ich ein Lied
Weil ich dich will, um klarzustellen
Dass ich vor saudade sterbe und nicht ohne dich leben kann
Ich kann nicht ohne dich leben (dich)
(Siehst du, Jota?) (Hey, Alter)
(Köstlich)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
