Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nos braços de uma morena
Quase morro um belo dia
Ainda me lembro o meu cenário de amor
Um lampeão aceso
Um guarda-roupa escancarado
Um vestidinho amassado debaixo de um batom
Um copo de cerveja
E uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
Num cantinho da cama
Um rádio a meio volume
Um cheiro de amor e de perfume pelo ar
Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira
Aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a Lua malandrinha
Pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira
Aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a Lua malandrinha
Pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando, e pra que coisa mais mió?
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus, se eu pudesse acabar a separação
Pra nóis viver igual a dois a sanguessugas
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Übersetzung
In den Armen einer morena
Wäre ich fast gestorben eines schönen Tages
Ich erinnere mich noch an mein Liebesszenario
Eine angezündete Lampe
Ein weit offener Kleiderschrank
Ein zerknittertes Kleidchen unter einem Lippenstift
Ein Glas Bier
Und eine Viola an der Wand
Und eine Hängematte, die zum Schaukeln einlädt
In einer Ecke des Bettes
Ein Radio auf halber Lautstärke
Ein Geruch von Liebe und Parfüm in der Luft
Auf einer Matte
Mein Schuh tritt auf ihren Schuh
Auf dem Stuhl
Mein schöner Sattel
Neben meiner alten Jägertasche
Was für eine Versuchung
Meine morena küsst mich wie eine Biene
Und der schelmische Mond
Durch den Spalt im Dachziegel
Fotografiert mein Liebesszenario
Auf einer Matte
Mein Schuh tritt auf ihren Schuh
Auf dem Stuhl
Mein schöner Sattel
Neben meiner alten Jägertasche
Was für eine Versuchung
Meine morena küsst mich wie eine Biene
Und der schelmische Mond
Durch den Spalt im Dachziegel
Fotografiert mein Liebesszenario
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Während der fole schnauft, stöhnt
Tanze ich und erzähle ihr allein mein Leid
Und niemand merkt, dass ich mit ihr spreche
Und unsere Liebe wächst, und wozu noch etwas Besseres?
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Ich werde nur traurig, wenn der Tag anbricht
Ach, mein Gott, wenn ich die Trennung beenden könnte
Damit wir wie zwei Blutegel leben
Und unsere Liebe verlangt mehr Flucht als die, die sie uns geben
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Alle Zeit, die es gibt, ist mir zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem verputzten Raum zu tanzen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
