Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O seu amor ainda mora nesse velho peito
Um sentimento que não foi desfeito
Ainda choro com a saudade sua
Eu me lembro bem daquele encontro de hora marcada
Eu ansioso com sua chegada
A testemunha era o claro da Lua
O teu olhar brilhava tanto que eu até me via
Cada palavra que eu lhe dizia
Ganhava em troca um beijo carinhoso
O que era bom hoje não passa de uma nostalgia
Saiu do rosto a minha alegria
Aonde anda aquele amor gostoso
Bem, se não vem me ver mais
Nem olhar pra trás pra ver quem deixou
Sem a menor razão pro meu coração
Que é cheio de amor
Olha, não se despeça
E nem me peça pra nem esquecer
Isso é como esquecer a vida
E a vida é você
E não quer me ver mais
Nem olhar pra trás pra ver quem deixou
Sem a menor razão pro meu coração
Que é cheio de amor
Olha, não se despeça
E nem me peça pra nem esquecer
Isso é como esquecer a vida
E a vida é você
Isso é como esquecer a vida
E a vida é você
Isso é como esquecer a vida
E a vida é você
Pensei que a vida fosse
Todo o amor que você me trouxe
Mas a vida é uma estrada
E ela se encontrou perdida
Porque no meio de todas essas batidas
Você me deixou, você me encantou
E agora eu estou no curso de solidão
Já tá fazendo parte da minha vida
Já entra lá em casa quando bem quer
Se deita, dorme e sonha em minha cama
Me beija, me abraça e me ama
Vem cedinho, faz o meu café
Também já faço parte da sua vida
Já lhe entreguei a chave do meu coração
Também com tanto beijo, com tanto carinho
Tô vivendo agora feito passarinho
Comendo na palma da sua mão
Também com tanto beijo, com tanto carinho
Tô vivendo agora feito passarinho
Comendo na palma da sua mão
Você chegou na hora em que mais precisava
Assoprou a minha brasa, acendeu o meu viver
Me deu apenas o meu amor
Eu disse tome sem querer
Juntou a fome com vontade de morrer
Você chegou na hora em que mais precisava
Assoprou a minha brasa, acendeu o meu viver
Me deu apenas o meu amor
Eu disse tome sem querer
Juntou a fome com vontade de comer
Übersetzung
Deine Liebe wohnt noch immer in dieser alten Brust
Ein Gefühl, das nicht zerbrochen ist
Ich weine immer noch vor saudade nach dir
Ich erinnere mich gut an dieses verabredete Treffen
Ich war ängstlich vor deiner Ankunft
Der Zeuge war das Licht des Mondes
Dein Blick strahlte so sehr, dass ich mich sogar selbst sah
Jedes Wort, das ich dir sagte
Bekam im Gegenzug einen zärtlichen Kuss
Was gut war, ist heute nur noch Nostalgie
Die Freude wich aus meinem Gesicht
Wo ist diese süße Liebe geblieben
Nun, wenn du mich nicht mehr besuchen kommst
Noch zurückblickst, um zu sehen, wen du verlassen hast
Ohne den geringsten Grund für mein Herz
Das voller Liebe ist
Schau, verabschiede dich nicht
Und bitte mich auch nicht, dich zu vergessen
Das ist, als würde man das Leben vergessen
Und das Leben bist du
Und du willst mich nicht mehr sehen
Noch zurückblicken, um zu sehen, wen du verlassen hast
Ohne den geringsten Grund für mein Herz
Das voller Liebe ist
Schau, verabschiede dich nicht
Und bitte mich auch nicht, dich zu vergessen
Das ist, als würde man das Leben vergessen
Und das Leben bist du
Das ist, als würde man das Leben vergessen
Und das Leben bist du
Das ist, als würde man das Leben vergessen
Und das Leben bist du
Ich dachte, das Leben wäre
All die Liebe, die du mir gebracht hast
Aber das Leben ist eine Straße
Und sie fand sich verloren
Denn inmitten all dieser Schläge
Hast du mich verlassen, hast du mich verzaubert
Und jetzt bin ich auf dem Weg der Einsamkeit
Du bist schon Teil meines Lebens
Du kommst schon nach Hause, wann immer du willst
Legst dich hin, schläfst und träumst in meinem Bett
Küsst mich, umarmst mich und liebst mich
Kommst früh, machst meinen Kaffee
Ich bin auch schon Teil deines Lebens
Ich habe dir schon den Schlüssel zu meinem Herzen gegeben
Auch mit so vielen Küssen, mit so viel Zärtlichkeit
Lebe ich jetzt wie ein Vögelchen
Das aus deiner Handfläche frisst
Auch mit so vielen Küssen, mit so viel Zärtlichkeit
Lebe ich jetzt wie ein Vögelchen
Das aus deiner Handfläche frisst
Du kamst genau in der Stunde, als ich dich am meisten brauchte
Du hast meine Glut angefacht, mein Leben entzündet
Gabst mir nur meine Liebe
Ich sagte nimm, ohne es zu wollen
Vereinte den Hunger mit dem Wunsch zu sterben
Du kamst genau in der Stunde, als ich dich am meisten brauchte
Du hast meine Glut angefacht, mein Leben entzündet
Gabst mir nur meine Liebe
Ich sagte nimm, ohne es zu wollen
Vereinte den Hunger mit dem Wunsch zu essen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
