Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não sou profeta nem tampouco visionário
Mas o diário desse mundo tá na cara
Um viajante na boleia do destino
Sou mais um fio da tesoura e da navalha
Levando a vida, tiro o verso da cartola
Chora a viola desse mundo sem amor
Desigualdade rima com hipocrisia
Não tem verso nem poesia que console o cantador
A natureza e a fumaça se mistura
Morre a criatura e o planeta sente a dor
O desespero no olhar de uma criança
A humanidade fecha os olhos pra não ver
Televisão de fantasia e violência
Aumenta o crime e cresce a fome do poder
O boi com sede bebe lama
Barriga seca não dá sono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
O desespero no olhar de uma criança
A humanidade fecha os olhos pra não ver
A humanidade fecha os olhos pra não ver
A humanidade fecha os olhos pra não ver
A humanidade fecha os olhos pra não ver
E a violência aumenta o crime e cresce a fome do poder
O boi com sede bebe lama
O boi com sede bebe lama
Barriga seca não dá sono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Mas tenho culpa porque sou filho do dono
Übersetzung
Ich bin weder Prophet noch Visionär
Aber das Tagebuch dieser Welt liegt offen da
Ein Reisender auf dem Kutschbock des Schicksals
Ich bin nur ein weiterer Faden der Schere und des Rasiermessers
Das Leben nehmend, ziehe ich den Vers aus dem Zylinder
Die Viola dieser Welt ohne Liebe weint
Ungleichheit reimt sich auf Heuchelei
Es gibt keinen Vers und keine Poesie, die den Sänger trösten könnte
Die Natur und der Rauch vermischen sich
Die Kreatur stirbt und der Planet spürt den Schmerz
Die Verzweiflung im Blick eines Kindes
Die Menschheit schließt die Augen, um nicht zu sehen
Fernsehen voller Fantasie und Gewalt
Die Kriminalität nimmt zu und der Hunger nach Macht wächst
Der durstige Ochse trinkt Schlamm
Ein leerer Magen lässt nicht schlafen
Ich bin nicht der Besitzer der Welt
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Ich bin nicht der Besitzer der Welt
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Die Verzweiflung im Blick eines Kindes
Die Menschheit schließt die Augen, um nicht zu sehen
Die Menschheit schließt die Augen, um nicht zu sehen
Die Menschheit schließt die Augen, um nicht zu sehen
Die Menschheit schließt die Augen, um nicht zu sehen
Und die Gewalt verstärkt das Verbrechen und der Hunger nach Macht wächst
Der durstige Ochse trinkt Schlamm
Der durstige Ochse trinkt Schlamm
Ein leerer Magen lässt nicht schlafen
Ich bin nicht der Besitzer der Welt
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Aber ich trage Schuld, weil ich der Sohn des Besitzers bin
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
