Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O forró tem um tempero
Faz a gente chamegar
No repique do zabumba
No balanço do ganzá
Sanfoneiro da cochilo
Do pescoço se quebrar
A moçada paga a cota
Vai até o sol raiar
Eita que coisinha boa
Vige que forró danado
Quanto mais a gente sua
Se remexe animado
Nunca vi coisa melhor
Que deixe o cabra maneiro
A gente fica fungando
Na latada do terreiro
Quando o mestre sala chega
Manda coçar o dinheiro
A moçada alisa os bolsos
Dando tudo ao sanfoneiro
Übersetzung
Der forró hat ein Gewürz
Lässt uns schmiegen
Zum Schlag der zabumba
Zum Schwung des ganzá
Der sanfoneiro nickt ein
Bis der Nacken bricht
Die Jugend zahlt ihren Anteil
Geht bis die Sonne aufgeht
Eita, was für eine gute Sache
Vige, was für ein verrückter forró
Je mehr wir schwitzen
Desto animierter bewegen wir uns
Ich habe nie etwas Besseres gesehen
Das den cabra so cool macht
Wir schnaufen
Im latada des terreiro
Wenn der mestre sala ankommt
Befiehlt er, das Geld herauszurücken
Die Jugend streicht über die Taschen
Gibt alles dem sanfoneiro
