Komponist: Pinto Do Acordeon
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não fico aqui não, não, não, não
Não fico aqui não
Vou pegar minha sanfona,
O zabumba e o triângulo e dar no pé para o sertão
Não fico aqui não, não, não, não
Não fico aqui não
Vou embora pra minha terra
Porque lá não vejo guerra e saio dessa poluição
Até logo São Paulo, Até Logo
A saudade me afoga eu não posso ficar aqui
Quando me lembro do riacho to tatu
Eu e ela e viola no tronco do mulumbu
Quando eu me lembro do forró lá na cacimba
No zabumba nego chimba, no triangulo nego Zé
Tem cachorrinho que pedia uma rancheira
Animava a brincadeira e saia batendo o pé
Übersetzung
Ich bleibe nicht hier, nein, nein, nein, nein
Ich bleibe nicht hier
Ich werde mein Akkordeon schnappen,
Die Zabumba und das Dreieck und mich auf den Weg ins Hinterland machen
Ich bleibe nicht hier, nein, nein, nein, nein
Ich bleibe nicht hier
Ich gehe weg in mein Land
Denn dort sehe ich keinen Krieg und ich verlasse diese Umweltverschmutzung
Auf Wiedersehen São Paulo, Auf Wiedersehen
Die Sehnsucht erdrückt mich, ich kann nicht hier bleiben
Wenn ich mich an den Tatu-Bach erinnere
Ich und sie und die Bratsche auf dem Stamm des Mulumbu-Baums
Wenn ich mich an den Forró dort an der Wasserstelle erinnere
Nego Chimba auf der Zabumba, Nego Zé auf dem Dreieck
Da ist ein kleiner Hund, der nach einer Ranchera fragte
Er belebte das Spiel und ging mit stampfendem Fuß davon
