Komponist: Targino Gondim
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tô chegando cansado da ilha
De um fim de semana gostoso
Romance dengoso ao luar
E o som
Na beira do mar, maravilha
Delícias guardadas no bolso
Eu trouxe de lá pra te dar
Trouxe a saudade do abraço teu
Saudade incontida
Vixe Maria, coitado de eu
Tô preparado pra ser seu amado
Seu sonho encantado
Vixe Maria, coitado de eu
E se um dia eu voltar lá na ilha
O encontro é o destino quem diz
Por Deus, que te faço feliz
Mas se um dia eu voltar lá na ilha
E ver que você me esqueceu
Vixe Maria, coitado de eu
Tô chegando cansado da ilha
De um fim de semana gostoso
Romance dengoso ao luar
E o som
Na beira de rio, maravilha
Delícias guardadas no bolso
Que eu trouxe de lá pra te dar
Trouxe a saudade do abraço teu
Saudade incontida
Vixe Maria, coitado de eu
Tô preparado pra ser seu amado
Seu sonho encantado
Vixe Maria, coitado de eu
E se um dia eu voltar lá na ilha
O encontro é o destino quem diz
Por Deus, que te faço feliz
Mas se um dia eu voltar lá na ilha
E ver que você me esqueceu
Vixe Maria, coitado de eu
Übersetzung
Ich komme müde von der Insel an
Von einem schönen Wochenende
Zärtliche Romanze im Mondschein
Und der Klang
Am Meeresufer, wunderbar
Köstlichkeiten in der Tasche aufbewahrt
Die ich von dort mitgebracht habe, um sie dir zu geben
Ich brachte die Sehnsucht nach deiner Umarmung mit
Unbändige Sehnsucht
Ach du lieber Himmel, armer ich
Ich bin bereit, dein Geliebter zu sein
Dein verzauberter Traum
Ach du lieber Himmel, armer ich
Und wenn ich eines Tages auf die Insel zurückkehre
Das Schicksal entscheidet über das Wiedersehen
Bei Gott, ich mache dich glücklich
Aber wenn ich eines Tages auf die Insel zurückkehre
Und sehe, dass du mich vergessen hast
Ach du lieber Himmel, armer ich
Ich komme müde von der Insel an
Von einem schönen Wochenende
Zärtliche Romanze im Mondschein
Und der Klang
Am Flussufer, wunderbar
Köstlichkeiten in der Tasche aufbewahrt
Die ich von dort mitgebracht habe, um sie dir zu geben
Ich brachte die Sehnsucht nach deiner Umarmung mit
Unbändige Sehnsucht
Ach du lieber Himmel, armer ich
Ich bin bereit, dein Geliebter zu sein
Dein verzauberter Traum
Ach du lieber Himmel, armer ich
Und wenn ich eines Tages auf die Insel zurückkehre
Das Schicksal entscheidet über das Wiedersehen
Bei Gott, ich mache dich glücklich
Aber wenn ich eines Tages auf die Insel zurückkehre
Und sehe, dass du mich vergessen hast
Ach du lieber Himmel, armer ich
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
