Komponist: Zenilton
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Foi numa sexta-feira
Dia treze de agosto
Que eu vi depois do Sol posto
No caminho da jaqueira
Um galo preto
E um litro cheio de pinga
Conheci que era mandinga
Quando eu vi a montoeira
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Um sino-salomão
Uma borboleta preta
Um bode fazendo careta
Com o olhos aboticados
Um sapo seco
Com a boca toda cozida
Uma varinha comprida
Com um rosário pendurado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Uma vela acesa
Numa bandeja enfeitada
Uma galinha preparada
Com azeite de dendê
Um gato preto
Com os olhos cor de fogo
Frango cego de gogo
Piado pra não morrer
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Tinha um saquinho de terra
De terra de cemitério
Também do Império
Um dobrão velho furado
Um pé de meia
Um candeeiro e um pote
Também tinha um pacote
De pano velho rasgado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Übersetzung
Es war an einem Freitag
Der dreizehnte August
Dass ich nach Sonnenuntergang sah
Auf dem Weg zum Jackfruchtbaum
Einen schwarzen Hahn
Und einen Liter voll Cachaça
Ich wusste, es war ein Ritualopfer
Als ich den Haufen sah
Nein, es macht mir keine Angst
Was ich an der Wegkreuzung sah
Es macht mir keine Angst
Eine Salomonsglocke
Ein schwarzer Schmetterling
Ein Ziegenbock, der Grimassen schnitt
Mit hervorquellenden Augen
Eine getrocknete Kröte
Mit dem Mund ganz zugenäht
Ein langer Stab
Mit einem Rosenkranz daran
Nein, es macht mir keine Angst
Was ich an der Wegkreuzung sah
Es macht mir keine Angst
Eine brennende Kerze
Auf einem verzierten Tablett
Ein zubereitetes Huhn
Mit Palmöl
Eine schwarze Katze
Mit feuerfarbenen Augen
Ein Huhn, blind von Roup
Piepend, um nicht zu sterben
Nein, es macht mir keine Angst
Was ich an der Wegkreuzung sah
Es macht mir keine Angst
Da war ein kleiner Beutel Erde
Von Friedhofserde
Auch aus dem Kaiserreich
Eine alte, durchlöcherte Dublone
Ein Socken
Eine Öllampe und ein Topf
Es gab auch ein Paket
Aus altem, zerrissenem Stoff
Nein, es macht mir keine Angst
Was ich an der Wegkreuzung sah
Es macht mir keine Angst
