Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Forró Em CalcaiaForró in Calcaia

Ary Lobo · Ary Lobo e Seus Maiores Sucessos Vol. 2 Ary Lobo and His Greatest Hits Vol. 2 (1971)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Lá para calcaia por baba fui convidado

Pruma dança de xaxado na casa de um tal de Zacharias

Houve uma briga 10 nos chão 15 estirados

Também 20 amarrados

Para morrer no outro dia

E só se ouvia os estalos do Jucá

E os gritos fura ele

Bota o sangue para qualhar

E um valente um cabra do iguatu

Da carreira e do medo do medo

trepou-se num pé de mandacarú


é de morte a terra do babá

o babá é bom na bola

e o pai dele é no jucá

Translation

There in Calcaia, by Baba, I was invited

To a xaxado dance at the house of a certain Zacharias

There was a fight, 10 on the ground, 15 stretched out

Also 20 tied up

To die the next day

And you could only hear the cracks of the Jucá

And the screams, stab him!

Let the blood curdle

And a brave man, a guy from Iguatu

From the rush and the fear of fear

Climbed up a mandacaru cactus


It's death in the land of Babá

Babá is good with the ball

And his father is good with the Jucá

It's death in the land of Babá

Babá is good with the ball

And his father is good with the Jucá

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists