Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Balança nego são que mama Isabel hoje pois fim a escravidão
Balança nego são quem mama Isabel hoje pois fim a escravidão
Eu quero ver na senzala muita cachaça rolar
Eu quero ouvir muita fala
E nego a balançar
E por isso balança nega
Que o feitor ai vem
Nós já não somos cativos
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Balança nego são que mama Isabel hoje pois fim a escravidão
Balança nego são quem mama Isabel hoje pois fim a escravidão
Eu quero ver na senzala muita cachaça rolar
Eu quero ouvir muita fala
E nego a balançar
E por isso balança nega
Que o feitor ai vem
Nós já não somos cativos
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Se ele bater na gente a gente bate também
Translation
Sway, strong Black man, for Mother Isabel today put an end to slavery
Sway, strong Black man, for Mother Isabel today put an end to slavery
I want to see a lot of cachaça flowing in the slave quarters
I want to hear a lot of talk
And Black people swaying
And that's why, sway, Black woman
For the overseer is coming
We are no longer captives
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
Sway, strong Black man, for Mother Isabel today put an end to slavery
Sway, strong Black man, for Mother Isabel today put an end to slavery
I want to see a lot of cachaça flowing in the slave quarters
I want to hear a lot of talk
And Black people swaying
And that's why, sway, Black woman
For the overseer is coming
We are no longer captives
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
If he hits us, we hit back too
