Composer: Bela Ciavatta, Reurbana
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ser daqui não é só ser capaz
Conto aqui o que te traz
Talvez, talvez, ouvindo com atenção
Sentindo o seu pé no chão
Cê chore
Pisar não é só
Sentir no chão a sua história
Quem chora não só padece
Se lava e tece memória
Eu vim de lá, tão longe
Eu vim de lá contar
Eu vim de lá cantando
De lá eu vim lembrar
Nos seus olhos, eu vejo o que passou
Mãe, seu pai, e seu avô
Sou eu, sou eu
Quando vim cá só fazia
Cantar o que sei que um dia
O meu passado escreveu
Me deu, me deu
Quando cantei eu ouvia
Toda cantiga e poesia
Que me faz ser quem sou eu
Eu vim de lá, tão longe
Eu vim de lá contar
Eu vim de lá cantando
De lá eu vim lembrar
Se vai, se vai
Aos poucos toda a maldade
Se cura reza uma prece
Se entrega à felicidade
Translation
Being from here isn't just being capable
I'm telling here what brings you
Maybe, maybe, listening with attention
Feeling your foot on the ground
You cry
Treading isn't just
Feeling your history on the ground
Whoever cries doesn't just suffer
They wash and weave memory
I came from there, so far away
I came from there to tell
I came from there singing
From there I came to remember
In your eyes, I see what has passed
Mother, your father, and your grandfather
It's me, it's me
When I came here, I only did
Sing what I know that one day
My past wrote
It gave me, it gave me
When I sang, I heard
Every song and poem
That makes me who I am
I came from there, so far away
I came from there to tell
I came from there singing
From there I came to remember
It goes, it goes
Little by little, all the evil
It heals, prays a prayer
Surrenders to happiness
