Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Coração LatejadorThrobbing Heart

Marinalva · Marinalva e Sua Gente Marinalva and Her People (1987)

Share: 0
0

Composer: Marinalva

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eu tenho dentro do meu peito um coração

Carregado de paixão entupido de amor


É tanto amor que às vezes se derrama

Ele se chama coração latejador

Por isso eu vou tratando ele com jeito

É muito bom esse sujeito sofredor

Por isso eu vou tratando ele com jeito é muito bom esse sujeito sofredor


Não há sossego é tanto apego

Por isso que eu chamo ele coração latejador

Ele se entrega se apega faz de tudo

Se faz de mudo se alguém lhe nega amor


Por isso eu vou tratando ele com jeito é muito bom esse sujeito sofredor

Por isso eu vou tratando ele com jeito é muito bom esse sujeito sofredor


Eu tenho dentro do meu peito um coração

Carregado de paixão entupido de amor


É tanto amor que às vezes se derrama

Ele se chama coração latejador

Por isso eu vou tratando ele com jeito

É muito bom esse sujeito sofredor

Por isso eu vou tratando ele com jeito é muito bom esse sujeito sofredor

Translation

I have a heart inside my chest

Full of passion, clogged with love


There's so much love that sometimes it spills over

It's called a throbbing heart

That's why I treat it gently

This suffering fellow is very good

That's why I treat it gently, this suffering fellow is very good


There is no peace, there is so much attachment

That's why I call it a throbbing heart

It gives itself, it clings, it does everything

It plays dumb if someone denies it love


That's why I treat it gently, this suffering fellow is very good

That's why I treat it gently, this suffering fellow is very good


I have a heart inside my chest

Full of passion, clogged with love


There's so much love that sometimes it spills over

It's called a throbbing heart

That's why I treat it gently

This suffering fellow is very good

That's why I treat it gently, this suffering fellow is very good

More lyrics by Marinalva

All lyrics by Marinalva

Other artists