Composer: Trio Dona Zefa
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Naquela casinha velha
Toda coberta de palha
Onde tudo começou
Onde a gente lá sonhava
De namorado brincava
Trocando juras de amor
Sabendo que tú voltava
Tudo que desmoronava eu taipei
Consertei a cumeeira
Tapei tudo que é goteira
E pintei
Eu pintei, eu pintei
Deixei toda bonitinha
Pra você que sempre amei
Vai ter forró de noite
Arrastapé de manhã
Cisca pra gente o galinho garnizé
Vamos sair pra paquerar, amor
Como faz o bem-te-vi
No galho da ingazeira o sabiá laranjeira
Vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
O sabiá laranjeira no galho da ingazeira
Vai cantar pra gente ouvir
Translation
In that old little house
All covered with straw
Where it all began
Where we dreamed there
Playing as sweethearts
Exchanging vows of love
Knowing that you would return
Everything that crumbled I patched
I fixed the ridge
I patched every leak
And I painted
I painted, I painted
I left it all pretty
For you whom I always loved
There will be forró at night
Shuffle dancing in the morning
The bantam rooster scratches for us
Let's go out to flirt, my love
Like the great kiskadee does
The rufous-bellied thrush on the inga tree branch
Will sing for us to hear
Tiu tiu, will sing for us to hear
Tiu tiu tiu, will sing for us to hear
Tiu tiu, will sing for us to hear
The rufous-bellied thrush on the inga tree branch
Will sing for us to hear
