Compositor: Adelmario Coelho
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Relembro o velho chico
Recordo a cachoeira
Me bate a roedeira
Que saudade que me dá
Ai eu perco o sono
Embolo a noite inteira
Me dá uma doideira
Não tem jeito eu vou pirar
Me lembro de mainha
Da sua comidinha
Tão boa gostosinha
Do sabor do seu café
Do beijo do carinho
Do colo de painho
Meu velho eu tô
Querendo um cafuné
Ó pai
Você não sabe como é ruim e dói
Saudade aperta e a distância rói
O coração de quem que rever
A terra amada
O umbuzeiro e o pé de aveloz
Tudo trazendo lembrança de nós
Eu fico o tempo todo lembrando você
Eu guardo com saudade
No fundo da lembrança
Meu tempo de criança
O pião e minha rede
Você me balançava
Com jeito e com carinho
Mas bem devagarinho
Pra não bater na parede
Você na sua luta
Cuidando da labuta
E eu lá no batente
Esperando o sol se pôr
Correr pro teu abraço
Que mesmo no cansaço
Me dava um bocadim do seu amor
Traducción
Recuerdo al viejo Chico
Recuerdo la cascada
Me entra la inquietud
¡Qué saudade me da!
Ay, pierdo el sueño
Doy vueltas la noche entera
Me da una locura
No hay manera, voy a enloquecer
Me acuerdo de mi madrecita
De su rica comidita
Tan buena, tan sabrosita
Del sabor de su café
Del beso, del cariño
Del regazo de mi padrecito
Mi viejo, yo estoy
Queriendo una caricia en el pelo
Oh, padre
No sabes lo malo y doloroso que es
La saudade aprieta y la distancia roe
El corazón de quien quiere volver a ver
La tierra amada
El umbuzeiro y el pie de aveloz
Todo trayendo recuerdos de nosotros
Me quedo todo el tiempo recordándote
Guardo con saudade
En el fondo del recuerdo
Mi tiempo de niño
El trompo y mi hamaca
Tú me mecías
Con maña y con cariño
Pero muy despacito
Para no golpear la pared
Tú en tu lucha
Cuidando de la faena
Y yo allí en el umbral
Esperando que el sol se ponga
Para correr a tu abrazo
Que, incluso en el cansancio
Me daba un poquito de tu amor
