Compositor: Jackson Do Pandeiro
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Eu nunca vi, meu cumpade
Forgansa tão boa
Tão cheia de brinquedo e de animação
Bebemo na função, dançamo sem parar
Num galope de matar
Nas alta madrugada
Por causo de uma danada que vêi de Tacaratu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Meu irmão Gisuíno grudou numa nega
Xamego de um sujeito valente e brigão
Eu vi que a confusão não tardava a começá
Pois um cabra de punhá
Com cara de assassino
Partiu pra Gisuíno e estava feito o sururu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Ao doutor delegado que é veio, trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão
Mas os cabra morredô
Nesse tempo de calô tem a carne reimosa
O veio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Traducción
En el forró de Doña Joaninha en Caruaru
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
Nunca vi, mi compadre
Una juerga tan buena
Tan llena de diversión y animación
Bebimos en la fiesta, bailamos sin parar
En un galope de matar
En la alta madrugada
Por culpa de una mujer traviesa que vino de Tacaratu
Matamos dos soldados, cuatro cabos y un sargento
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
En el forró de Doña Joaninha en Caruaru
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
Mi hermano Gisuíno se pegó a una mujer
El coqueteo de un tipo valiente y pendenciero
Vi que la confusión no tardaría en empezar
Pues un tipo con puñal
Con cara de asesino
Fue a por Gisuíno y el alboroto estaba hecho
Matamos dos soldados, cuatro cabos y un sargento
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
En el forró de Doña Joaninha en Caruaru
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
Al doctor delegado que es viejo, ceñudo
Le dije que en aquella gran confusión
Solo hubo unos rasguños
Pero los hombres moribundos
En este tiempo de calor tienen la carne enfermiza
El viejo se burló de la historia, yo huí de Caruaru
Matamos dos soldados, cuatro cabos y un sargento
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
En el forró de Doña Joaninha en Caruaru
Compadre Mané Bento, solo faltabas tú
