Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
É, mas agora eu vou mudar um pouquin'
Porque eu moro é no Rio de Janeiro
E agora tô em Copacabana, sabe?
Rio de Janeiro bota o visco na gente
É terra boa pro caboco farrear
Eu só não fico, porque Rosa diz: Oxente
Será que Lula já deixou de me amar?
E desse jeito pode ser que o diabo atente
Minha Rosa se contente e bote outro em meu lugar
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro, oi
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Quando eu me alembro' de deixar Copacabana
E as morenas que eu tenho visto por cá
Eu fico triste, sinto frio, sinto medo
E fico achando todo azedo, e com vontade de chorar
Mas mesmo assim, adeus, morena dengosa
Minha adiscurpe', mas a Rosa tá em primeiro lugar
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando chega o domingo, vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo (aquilo bom), chega a ser aquilo (aquilo bom)
Aquilo, aquilo (aquilo bom), aquilo, aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo o que, menina? (Bom)
Ser aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Traducción
Sí, pero ahora voy a cambiar un poquito
Porque yo vivo en Río de Janeiro
Y ahora estoy en Copacabana, ¿sabes?
Río de Janeiro nos atrapa
Es tierra buena para la gente festejar
Yo solo no me quedo, porque Rosa dice: Oxente
¿Será que Lula ya dejó de amarme?
Y de esa manera puede ser que el diablo tiente
Mi Rosa se contente y ponga a otro en mi lugar
Río de Janeiro, ay, Río de Janeiro, ay
Me voy, pero el año que viene, vuelvo acá
Río de Janeiro, ay, Río de Janeiro
Me voy, pero el año que viene, vuelvo acá
Cuando me acuerdo de dejar Copacabana
Y las morenas que he visto por acá
Me pongo triste, siento frío, siento miedo
Y me siento todo agrio, y con ganas de llorar
Pero aun así, adiós, morena tierna
Mi disculpa, pero Rosa está en primer lugar
Cuando me encuentro con las chicas de Leblon, oh
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno, oh
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Hay una morenita y hay una marrón
Hay una rubia sofisticadita
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Cuando me encuentro con las chicas de Leblon, oh
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno, oh
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Cuando llega el domingo, voy corriendo a Leblon
Llego a la playa, me zambullo con las chicas
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Cuando me encuentro con las chicas de Leblon, oh
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno, oh
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Es Maricota, es Mariquita y Marion
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
Llega a ser aquello (aquello bueno), llega a ser aquello (aquello bueno)
Aquello, aquello (aquello bueno), aquello, aquello (aquello bueno)
Llega a ser aquello qué, niña? (Bueno)
Ser aquello (aquello bueno)
Llega a ser aquello bueno, aquello bueno
