Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade 'inté que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar
Aos braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Ei, sertão!
Sertão das futricas
Sertão dos políticos
Políticos enganadores, hein, deputado?
A gente chega neles assim, nos comícios
Dia três, todo mundo lá, todo mundo lá
Ninguém sabe em quem votou
Sabedoria é a lei
Não voto nesse homem, não, que ele é rico
Tu vai votar em quem, Pedro? É no coronel
E pra deputado? É no coronel
E pra senador? É no coronel
Pra prefeito? Coronel
Pra Presidente da República? No coronel
O que vale é que coronéis perderam o cartaz
Hoje não tem mais esse negócio de coronelismo
Coronel hoje é coronel mermo'
Mas eu dou viva ao sertão, ê, sertão das políticas!
Das futricas, sertão dos cabra valente!
E dos cabra frouxo também
Muito obrigado
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Vou mostrar pra esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá, morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugar
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai chamar Zabé', chamar Raqué'
Diz que eu tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo para xaxar
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo para cantar
Eu tô aqui para xaxar
Traducción
Si uno recuerda solo por recordar
El amor que uno un día perdió
Saudade incluso así es buena
Para que el tipo se convenza de que es feliz sin saber
Pues no sufrió
Sin embargo, si uno vive soñando
Con alguien que se desea volver a ver
Saudade, entonces, ahí es mala
Lo digo por mí que vivo loco sufriendo
Ay, quién me diera volver
A los brazos de mi xodó
Saudade así hace roer
Y amarga como jiló
Pero nadie puede decir
Que me vio triste llorar
Saudade, mi remedio es cantar
Saudade, mi remedio es cantar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ¡oi!
¡Eh, sertão!
Sertão de chismes
Sertão de políticos
Políticos engañadores, ¿eh, diputado?
Uno llega a ellos así, en los mítines
Día tres, todo el mundo allí, todo el mundo allí
Nadie sabe por quién votó
Sabiduría es la ley
No voto por este hombre, no, que él es rico
¿Tú vas a votar por quién, Pedro? Es por el coronel
¿Y para diputado? Es por el coronel
¿Y para senador? Es por el coronel
¿Para alcalde? Coronel
¿Para Presidente de la República? Por el coronel
Lo que vale es que los coroneles perdieron su cartel
Hoy ya no existe ese asunto del coronelismo
Coronel hoy es coronel de verdad
¡Pero yo doy vivas al sertão, eh, sertão de las políticas!
¡De los chismes, sertão de los tipos valientes!
Y de los tipos flojos también
Muchas gracias
Mírame aquí de nuevo xaxando
Mírame aquí de nuevo (para xaxar)
Mírame aquí de nuevo (xaxando)
Mírame aquí de nuevo (para xaxar)
Mírame aquí de nuevo (xaxando)
Mírame aquí de nuevo (para xaxar)
Mírame aquí de nuevo (xaxando)
Mírame aquí de nuevo (para xaxar)
Voy a mostrarles a estos tipos
Que yo todavía tengo fuerza
Esto es un descaro
Que no puedo soportar
Mírame aquí de nuevo xaxando
Mírame aquí de nuevo cantando
Mírame aquí de nuevo mostrando
Cómo se debe xaxar
Ven acá, morena bella, vestida de chita
Tú eres la más bonita de este mi lugar
Ve a llamar a Maria, a llamar a Luzia
Ve a llamar a Zabé', a llamar a Raqué'
Di que estoy aquí con alegría
Sea noche o sea día
Estoy aquí para enseñar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Estoy aquí para enseñar
Mírame aquí de nuevo xaxando
Mírame aquí de nuevo para xaxar
Mírame aquí de nuevo cantando
Mírame aquí de nuevo para cantar
Estoy aquí para xaxar
