Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Mas agora eu peço licença
Pra dizer uma palavrinha
Como você sabem
Neste festival eu estou fora de serie
Eu sou um artista de 30 anos de disco
Mas, eu quero dizer da satisfação de estar aqui
Eu quero dizer que essa brincadeira de hippie
Foi uma brincadeira assim de momento de improviso
Mas eu visitei lá a aldeia dos hippies
Eu sai de lá foi encantado com eles
Porque eu não encontrei nada de anormal
Encontrei...
Encontrei foi uma mocidade fabulosa
Eles se respeitam entre eles mesmos
É tanto que eu fiz um apelo ao senhor prefeito
Para franquear a entrada dos hippies
E ele nos atendeu
E para provar a vocês
Que eu fiquei encantado com eles
Eu quero oferecer agora um número
Que eu considero o maior número do meu repertório
Pois se trata de uma canção de protesto
É bem verdade que é um protesto cristão
Como vocês todos sabem que eu sou cristão
E quero apresentar essa canção dedicada a eles
A estes hippies!
E espero que vocês cantem comigo
Porque o coro dessa canção é bastante intuitivo
Não precisa nem ensinar porque vocês vão sentir
E vão acompanhar comigo
É uma canção que leva mais ou menos nove minutos
Mas é uma história fabulosa
E eu peço que vocês me acompanhem
E prestem atenção a essa história
Porque é a história da minha gente nordestina
Minha gente sofrida que começa a sofrer
Quando se desilude com a chuva
Que o inverno não vem
Ele fica despranaviado, pega estrada
Se joga no oco do mundo
E vai terminar sofrendo mais ainda em São Paulo
Então, eu canto para vocês
E eu só quero que vocês me acompanhem
Neste coro que diz assim
Já que vocês estão me ajudando
Então me ajudem mais uma vez
Porque neste festival, nesta oportunidade
Está sendo para mim
O maior momento da minha vida artística
O coro é, o coro é fácil, diz assim
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
E lá no fiz faz
Ai, ai, ai, ai
É isso que vocês tem que cantar comigo
Traducción
Pero ahora pido permiso
Para decir una palabrita
Como ustedes saben
En este festival estoy fuera de serie
Soy un artista con 30 años de disco
Pero, quiero decir la satisfacción de estar aquí
Quiero decir que esta broma de hippie
Fue una broma así de momento de improvisación
Pero visité allá la aldea de los hippies
Salí de allá encantado con ellos
Porque no encontré nada de anormal
Encontré...
Encontré fue una juventud fabulosa
Ellos se respetan entre ellos mismos
Es tanto que hice un llamado al señor alcalde
Para franquear la entrada de los hippies
Y él nos atendió
Y para probarles a ustedes
Que quedé encantado con ellos
Quiero ofrecer ahora un número
Que considero el mayor número de mi repertorio
Pues se trata de una canción de protesta
Es bien verdad que es una protesta cristiana
Como ustedes todos saben que soy cristiano
Y quiero presentar esta canción dedicada a ellos
A estos hippies!
Y espero que ustedes canten conmigo
Porque el coro de esta canción es bastante intuitivo
No necesita ni enseñar porque ustedes van a sentir
Y van a acompañar conmigo
Es una canción que lleva más o menos nueve minutos
Pero es una historia fabulosa
Y les pido que ustedes me acompañen
Y presten atención a esta historia
Porque es la historia de mi gente nordestina
Mi gente sufrida que comienza a sufrir
Cuando se desilusiona con la lluvia
Que el invierno no viene
Él queda despranaviado, toma la carretera
Se lanza en el hueco del mundo
Y va a terminar sufriendo más aún en São Paulo
Entonces, yo canto para ustedes
Y yo solo quiero que ustedes me acompañen
En este coro que dice así
Ya que ustedes están ayudándome
Entonces ayúdenme una vez más
Porque en este festival, en esta oportunidad
Está siendo para mí
El mayor momento de mi vida artística
El coro es, el coro es fácil, dice así
Mi Dios, mi Dios
Mi Dios, mi Dios
Y allá en el fiz faz
Ay, ay, ay, ay
Es eso lo que ustedes tienen que cantar conmigo
