Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
(Juazeiro, moçada! Juazeiro!)
(Juazeiro!)
Meus amigos (Juazeiro!)
Eu agora, não é... é...
Deve ser fora... um pouco fora de ética, falar num festival destes
Mas eu tenho que dizer algumas palavras
A respeito do que aconteceu ontem aqui
Foi realmente uma noite angustiosa para nós que assistimos
Aqui o público pacientemente esperando que o espetáculo desenrolasse
E sofremos muito com isso
Hoje nós estávamos sem apoio
Mas apareceu o senhor prefeito dessa cidade
O homem que faz jus a esta fabulosa... é... faixa que está aí na cidade
Entrou...
Entrou governando a cidade com pé direito e interviu
Interviu, falou com os artistas
Está apelando para todos, fazendo apelo para cooperarmos
Para Guarapari não ficar com esta mancha
Num espetáculo tão bem bolado como esse
Um local espetacular como este
Um lugar que dentro de alguns anos
Todos verão que o festival de verão não é trocadilho
Será realmente uma realidade
Pois bem!
Eu quero agradecer ao senhor prefeito e seus companheiros
Que botaram as coisas em ordem
A noite de hoje não está aquilo que se esperava
Mas pode crer, está tudo num lugarzinho certo
Estamos aqui com a direção de um homem
Que, mesmo que pareça na televisão uma coisa que não é
Na vida real, na sua vida particular, na sua atividade de autor
Compositor e homem de ideias
É um homem extraordinário
Está comandando essa festa, disciplinando
Fazendo contato entre os artistas, porque ele tem força pra isso
É o espírito santense, o capixaba: Carlos Imperial
Olha, se vocês... pera aí! Espera aí!
Eu prometo a vocês, se vocês deram uma vaia maior
Ele vem dar um beijo pra vocês
Traducción
(¡Juazeiro, gente! ¡Juazeiro!)
(¡Juazeiro!)
Mis amigos (¡Juazeiro!)
Yo ahora, no es... es...
Debe ser fuera... un poco fuera de ética, hablar en un festival de estos
Pero tengo que decir algunas palabras
Acerca de lo que pasó ayer aquí
Fue realmente una noche angustiosa para los que vimos
Aquí el público esperando pacientemente que el espectáculo se desarrollara
Y sufrimos mucho con eso
Hoy estábamos sin apoyo
Pero apareció el señor alcalde de esta ciudad
El hombre que hace honor a esta fabulosa... eh... pancarta que está ahí en la ciudad
Entró...
Entró gobernando la ciudad con pie derecho e intervino
Intervino, habló con los artistas
Está apelando a todos, apelando a que cooperemos
Para que Guarapari no se quede con esta mancha
En un espectáculo tan bien concebido como este
Un lugar espectacular como este
Un lugar que dentro de algunos años
Todos verán que el festival de verano no es un juego de palabras
Realmente será una realidad
¡Pues bien!
Quiero agradecer al señor alcalde y a sus compañeros
Que pusieron las cosas en orden
La noche de hoy no es lo que se esperaba
Pero créanme, todo está en el lugar correcto
Estamos aquí bajo la dirección de un hombre
Que, aunque parezca en la televisión algo que no es
En la vida real, en su vida privada, en su actividad como autor
Compositor y hombre de ideas
Es un hombre extraordinario
Está comandando esta fiesta, disciplinando
Haciendo contacto entre los artistas, porque tiene la fuerza para ello
Es el espíritu de Espírito Santo, el Capixaba: Carlos Imperial
Miren, si ustedes... ¡esperen un momento! ¡Esperen un momento!
Les prometo, si abuchearon más fuerte
Él vendrá a darles un beso
