Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Esse trem atrasa?
Olha ele chegando aí emriba' da hora
Mas é quando, Ribamar
Esse é o de onti', homi'
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Bom dia, Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona sinhá avisa pra seu Dá
Que eu tô muito avexado
Dessa vez não vou ficar
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Boa tarde Codó, do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabrochas de bom trato
Vendendo aos passageiros
De comer, mostrando o prato
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Alô, Coroatá
Os Cearenses acabam de chegar
Meu jirimão, uma safra bem feliz
Vocês vão para Pedreiras
Que eu vou pra São Luís
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Traducción
¿Este tren se retrasa?
Mira, ahí viene llegando justo a tiempo
Pero, ¿cuándo, Ribamar?
Este es el de ayer, hombre
Tomé el tren en Teresina
Para São Luiz do Maranhão
Crucé el Parnaíba
Ay, ay qué dolor en el corazón
El tren se desbocó en aquellos matorrales
Soltando brasas, consumiendo leña
(Consumiendo leña y soltando brasas)
Tanto quema como se retrasa
(Tanto quema como se retrasa)
Buenos días, Caxias
Tierra morena de Gonçalves Dias
Dona sinhá avisa a seu Dá
Que estoy muy apurado
Esta vez no me quedaré
El tren se desbocó en aquellos matorrales
Soltando brasas, consumiendo leña
(Consumiendo leña y soltando brasas)
Tanto quema como se retrasa
(Tanto quema como se retrasa)
Buenas tardes Codó, del folclore y del catimbó
Me gustó ver cabrochas de buen trato
Vediendo a los pasajeros
Comida, mostrando el plato
El tren se desbocó en aquellos matorrales
Soltando brasas, consumiendo leña
(Consumiendo leña y soltando brasas)
Tanto quema como se retrasa
(Tanto quema como se retrasa)
Aló, Coroatá
Los Cearenses acaban de llegar
Mi jirimão, una cosecha muy feliz
Ustedes van para Pedreiras
Que yo voy para São Luís
El tren se desbocó en aquellos matorrales
Soltando brasas, consumiendo leña
(Consumiendo leña y soltando brasas)
Tanto quema como se retrasa
(Tanto quema como se retrasa)
Tomé el tren en Teresina
Para São Luiz do Maranhão
Crucé el Parnaíba
Ay, ay qué dolor en el corazón
El tren se desbocó en aquellos matorrales
Soltando brasas, consumiendo leña
(Consumiendo leña y soltando brasas)
Tanto quema como se retrasa
(Tanto quema como se retrasa)
Tanto quema como se retrasa
Tanto quema como se retrasa
Tanto quema como se retrasa
Tanto quema como se retrasa
¿Te gustó la letra?
forrozinho es un proyecto independiente que mantiene este acervo en línea. Seguirnos en Instagram es lo que lo hace crecer — y no cuesta nada.
