Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Quero estar bem acordado
Quando o povo despertar
Pra sair com ele à praça
Em meio à sua massa
Espero que pra cantar
Na frente, de peito aberto
Vou com ele, meu senhor
Passo a passo, braço dado
Ombro a ombro, lado a lado
No caminho que ele for
Mas diz que vai virar e eu não vou
Diz que vai virar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
Meu senhor, veja se entende
Deste canto a pretensão
Vê se atende este pedido
De um cansado e sofrido
Que pede de coração
Esperança foi semente
Que alguém um dia plantou
E hoje é quase desespero
Que quer vir ensejar primeiro
Nosso pranto já secou
Mas diz que vai girar e eu não vou
Diz que vai girar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
E senhor tenha a certeza
Tenha fé que assim vai ser
Toda pobreza e desgraça
Vão se perder na fumaça
Do fogo que vai nascer
Do toque de nossa mão
Por sua força e valor
Esta terra por inteiro
Como este violeiro
Vai saber o que é o amor
Mas diz que vai virar e eu não vou
Diz que vai virar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
Traducción
Quiero estar bien despierto
Cuando el pueblo despierte
Para salir con él a la plaza
En medio de su masa
Espero que para cantar
Al frente, a pecho abierto
Voy con él, mi señor
Paso a paso, brazo dado
Hombro con hombro, lado a lado
En el camino que él vaya
Pero dice que va a cambiar y yo no voy
Dice que va a cambiar y yo no voy
Dinos que al final recordó
Que el castigo ya nos fue demasiado
Dice que ahora va a ser todo igual
Y que va a matar lo que sea malo
Danos, al menos, una señal
De que vale la pena ser de paz
Y yo no voy
Mi señor, vea si entiende
De este canto la pretensión
Vea si atiende este pedido
De un cansado y sufrido
Que pide de corazón
Esperanza fue semilla
Que alguien un día plantó
Y hoy es casi desesperación
Que quiere venir a causar primero
Nuestro llanto ya secó
Pero dice que va a girar y yo no voy
Dice que va a girar y yo no voy
Dinos que al final recordó
Que el castigo ya nos fue demasiado
Dice que ahora va a ser todo igual
Y que va a matar lo que sea malo
Danos, al menos, una señal
De que vale la pena ser de paz
Y yo no voy
Y señor tenga la certeza
Tenga fe que así va a ser
Toda pobreza y desgracia
Se van a perder en el humo
Del fuego que va a nacer
Del toque de nuestra mano
Por su fuerza y valor
Esta tierra por entero
Como este violeiro
Va a saber lo que es el amor
Pero dice que va a cambiar y yo no voy
Dice que va a cambiar y yo no voy
Dinos que al final recordó
Que el castigo ya nos fue demasiado
Dice que ahora va a ser todo igual
Y que va a matar lo que sea malo
Danos, al menos, una señal
De que vale la pena ser de paz
Y yo no voy
