Compositor: Luiz Gonzaga, Gonzaguinha
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Menino, mas que coisa mais gostosa
Eita!
Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita, que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é pra vender, nem é pra comprar
Olha que molejo que ela tem
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso que ela é minha, não divido com ninguém
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Rapaz, ocê é casado com essa égua, é?
Sou não
Quer dizer que não troca?
Troco não
Não vende?
Vendo não
Não empresta?
Empresto não
Não deixa dar uma voltinha
Deixo não
Quer dizer que não pode nem encostar num barranco aí?
Vê se te arruma por aí, vice!
Quer dizer que com ela não dá pé, não é?
Já foi
Ô fidelidade
Depende do seu talento, meu filho
Tá bem
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Traducción
Niño, pero qué cosa más rica
¡Eita!
Mira qué pedazo nacional
Qué cosa más bonita, qué bello animal
Te estás queriendo coquetear
No es para vender, ni es para comprar
Mira qué contoneo que ella tiene
Belleza sin igual y gracia tiene también
Ella es hermosa, lo sé muy bien
Por eso ella es mía, no la comparto con nadie
Es mi xodó, es mi amor
Ella me acompaña por los rincones adonde voy
Y es compañía de calidad
Es de confianza, ¡qué tranquilidad, ¿no?!
Ten más vergüenza, ten más respeto (¡calma, hombre!)
Ella no coquetea con cualquier sujeto
Pero con ese contoneo
Con ese condimento
Tú no compras nunca
Guarda tu dinero
Pero ella es codiciada
En todo ese sertão
Esa vieja es mi vida y yo no la cambio, no
Esa vieja es mi vida y yo no la cambio, no
Esa vieja es mi vida, no la vendo señor
Esa yegua yo no la vendo, no la cambio, ni la doy
Muchacho, ¿tú estás casado con esa yegua, eh?
No lo estoy
¿Quieres decir que no la cambias?
No la cambio
¿No la vendes?
No la vendo
¿No la prestas?
No la presto
¿No la dejas dar una vueltita?
No la dejo
¿Quieres decir que no se puede ni arrimar a un barranco ahí?
¡A ver si te arreglas por ahí, hombre!
¿Quieres decir que con ella no se puede, ¿no?
Ya fue
¡Oh, fidelidad!
Depende de tu talento, mi hijo
Está bien
Es mi xodó, es mi amor
Ella me acompaña por los rincones adonde voy
Y es compañía de calidad
Es de confianza, ¡qué tranquilidad, ¿no?!
Ten más vergüenza, ten más respeto (¡calma, hombre!)
Ella no coquetea con cualquier sujeto
Pero con ese contoneo
Con ese condimento
Tú no compras nunca
Guarda tu dinero
Pero ella es codiciada
En todo ese sertão
Esa vieja es mi vida y yo no la cambio, no
Esa vieja es mi vida y yo no la cambio, no
Esa vieja es mi vida, no la vendo señor
Esa yegua yo no la vendo, no la cambio, ni la doy
