Compositor: Trio Nordestino
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Essas mocinhas bossa nova de hoje em dia
Toda semana elas arranjam um parceiro
Se o pai pergunta qual o seu destinatário
Ela responde o otário papai sabe que eu não sei?
Foi umas colegas que me propôs um convite
Achei bom a pedite já falei com mamãezinha
Foi desse jeito que o veião bancou o pato
Teve que entrar de gaiato na cilada da bobinha
Como já sabe ela sai toda semana
Da o braço a seu bacana e se larga a passear
Com pouco tempo ela se mostra enjoada
Pelo canto encabulada sem querer nem conversar
Pois nessa altura todo mundo fica quieto
A mamãe vai ganhar neto e o papai vai ser baba
Veja só moça boba o que é que faz
Joga bola sem chuteira sem meia sem caneleira
E vai vibrando seu papai
Traducción
Estas jovencitas bossa nova de hoy en día
Cada semana se buscan un compañero
Si el padre pregunta cuál es su destinatario
Ella responde, 'El tonto, papá, ¿crees que no lo sé?'
Unas amigas me propusieron una invitación
Me pareció buena la petición, ya hablé con mamita
Fue así como el viejo hizo el papel de tonto
Tuvo que entrar de incauto en la trampa de la tontita
Como ya sabes, ella sale cada semana
Le da el brazo a su bacán y se larga a pasear
En poco tiempo se muestra fastidiada
En la esquina, avergonzada, sin querer ni conversar
Porque a estas alturas todo el mundo se queda callado
Mamá va a ganar un nieto y papá va a ser un bobo
Mira nomás, chica tonta, lo que hace
Juega a la pelota sin tacos, sin medias, sin espinilleras
Y su papá la anima
