Compositor: Trio Nordestino
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Tem tanta fogueira
Tem tanto balão
Tem tanta brincadeira
Todo mundo no terreiro faz adivinhação
Meu são João, eu Não
Meu são João, eu Não
Eu não tenho alegria
Só porque não vem
Só porque não vem
Quem tanto eu queria
Danei a faca no tronco da bananeira
Não gostei da brincadeira, Santo Antônio me enganou
Sai correndo lá pra beira da fogueira
Vê meu rosto na bacia a água se derramou
Eu fiquei tão triste, Eu fiquei tão triste
Naquele São João
Porque você não veio, você não veio
Alegrar meu coração
Fiz uma fogueira, e a noite inteira
E a noite inteira esperei você
De amor perdido, coração ferido, por meu bem querer
Agora minha tristeza, mandei embora
Você chegou bem na hora, meu amor chegou
Vamos simbora, combinar com Santo Antônio
Acertar o matrimonio que São João mandou
Já é madrugada, até agora nada meu bem não aparece
Aqui tudo mudou, cadê meu amor ai se eu pudesse
Eu saia chorando, pela rua gritando, cadê São João?
Pra que tanta fogueira?
Se pra mim a noite inteira
Vai ser grande a solidão
Pra que tanta fogueira?
Se pra mim a noite inteira
Vai ser grande a solidão
É noite de São João, quase amanhecendo o dia
É madrugada e não vem, quem tanto eu queria
É noite de São João, quase amanhecendo o dia
É madrugada e não vem, quem tanto eu queria
Traducción
Hay tanta hoguera
Hay tanto farolillo
Hay tanta diversión
Todo el mundo en el patio hace adivinación
Mi São João, yo No
Mi São João, yo No
Yo no tengo alegría
Solo porque no viene
Solo porque no viene
Quien tanto yo quería
Clavé el cuchillo en el tronco de la platanera
No me gustó el juego, Santo Antônio me engañó
Salí corriendo hacia el borde de la hoguera
Vi mi rostro en la palangana, el agua se derramó
Me puse tan triste, me puse tan triste
En aquel São João
Porque tú no viniste, tú no viniste
A alegrar mi corazón
Hice una hoguera, y la noche entera
Y la noche entera te esperé
De amor perdido, corazón herido, por mi bien querer
Ahora mi tristeza, la mandé lejos
Tú llegaste justo a tiempo, mi amor llegó
Vámonos, a acordar con Santo Antônio
A arreglar el matrimonio que São João mandó
Ya es madrugada, hasta ahora nada, mi amor no aparece
Aquí todo cambió, ¿dónde está mi amor? Ay si yo pudiera
Yo saldría llorando, por la calle gritando, ¿dónde está São João?
¿Para qué tanta hoguera?
Si para mí la noche entera
Será grande la soledad
¿Para qué tanta hoguera?
Si para mí la noche entera
Será grande la soledad
Es noche de São João, casi amaneciendo el día
Es madrugada y no viene, quien tanto yo quería
Es noche de São João, casi amaneciendo el día
Es madrugada y no viene, quien tanto yo quería
