Compositeur: Carmelia Alves
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Peguei um Ita no norte
Pra vim pro Rio morar
Adeus, meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará
Vendi meus troços que eu tinha
O resto eu dei pra guardar
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcar
Meu filho ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar
Tô a bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
Pro mês inteira dez anos
Adeus, Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Traduction
J'ai pris un Ita dans le nord
Pour venir habiter à Rio
Adieu, mon père, ma mère
Adieu Belém do Pará
J'ai vendu mes affaires que j'avais
Le reste, je l'ai donné à garder
Peut-être que je reviendrai l'année prochaine
Peut-être que je resterai là-bas
Ah, ah
Ah, ah
Adieu Belém do Pará
Ah, ah
Ah, ah
Adieu Belém do Pará
Maman m'a donné quelques conseils
Au moment où j'embarquais
Mon fils, conduis-toi bien
Pour que Dieu t'aide
Je suis à Rio depuis longtemps
Je ne suis jamais revenu là-bas
Le mois prochain, cela fera dix ans
Adieu, Belém do Pará
Ah, ah
Ah, ah
Adieu Belém do Pará
Ah, ah
Ah, ah
Adieu Belém do Pará
