Compositeur: Falamansa, Natiruts
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pelo teu olhar
Já vi que vai dar praia
E eu quero te beijar
Antes que a chuva caia
Mergulhar no teu mar me acalma
Yemanjá vai curar minha alma
Abriu o Sol quando você chegou
Logo fez brilhar minha retina
Como uma onda leve, me pegou
E eu vou me jogar sem parafina
Voando alto feito ítalo
Velocidade do toledo
Aéreo do medina
Ainda bem que o meu swell entrou
Bem no coração dessa menina (ah, ah)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
O melhor lugar do mundo é onde você está
Pelo teu olhar
Já vi que vai dar praia
Quero te beijar
Antes que a chuva caia
Mergulhar no seu mar me acalma
Yemanjá vai curar minha alma
Abriu o Sol quando você chegou
Logo fez brilhar minha retina
Como uma onda leve, me pegou
E eu vou me jogar sem parafina
Voando alto feito ítalo
Velocidade do toledo
Aéreo do medina
Ainda bem que o meu swell entrou
Bem no coração dessa menina (ah, ah)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
O melhor lugar do mundo é onde você está
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
O melhor lugar do mundo é onde você está
Pelo teu olhar, já vi que vai dar praia
Traduction
Dans tes yeux
Je vois déjà qu'il va y avoir plage
Et je veux t'embrasser
Avant que la pluie ne tombe
Plonger dans ta mer m'apaise
Yemanjá va guérir mon âme
Le soleil s'est levé quand tu es arrivé(e)
Aussitôt fait briller ma rétine
Comme une vague légère, elle m'a attrapé
Et je vais me jeter sans paraffine
Volant haut comme Ítalo
Vitesse de Toledo
Aérien de Medina
Heureusement que ma houle est entrée
Directement dans le cœur de cette fille (ah, ah)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Le meilleur endroit du monde est là où tu es
Dans tes yeux
Je vois déjà qu'il va y avoir plage
Je veux t'embrasser
Avant que la pluie ne tombe
Plonger dans ta mer m'apaise
Yemanjá va guérir mon âme
Le soleil s'est levé quand tu es arrivé(e)
Aussitôt fait briller ma rétine
Comme une vague légère, elle m'a attrapé
Et je vais me jeter sans paraffine
Volant haut comme Ítalo
Vitesse de Toledo
Aérien de Medina
Heureusement que ma houle est entrée
Directement dans le cœur de cette fille (ah, ah)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Le meilleur endroit du monde est là où tu es
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Aloha (aloha)
Le meilleur endroit du monde est là où tu es
Dans tes yeux, je vois déjà qu'il va y avoir plage
