Compositeur: Falamansa, Maneva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Aumenta o som!
É Maneva e Falamansa
Quero estar pra sempre com você
Curtindo lado a lado no rolê
Num pico abençoado, só pra ver
O sol nascer, yêh, êh-êh
Revirar os olhos de prazer
Domingo entediado não vai ter
E todo feriado que chover
Fazer amor, uôh, uôh
Que hoje o dia vai ser de festa
No meu coração
E essa paz quem me traz é a paixão
E assim vai ser daqui pra frente
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Balance!
Eita que vamo
Maneva e Falamansa
Quero estar pra sempre com você
Curtindo lado a lado no rolê
Num pico abençoado só pra ver
O sol nascer, yêh, yêh
Revirar os olhos de prazer
Domingo entediado não vai ter
E em todo feriado que chover
Fazer amor, uôh, uôh
E hoje o dia vai ser de festa
No meu coração
E essa paz quem me traz é a paixão
E assim vai ser daqui pra frente
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
É Maneva e Falamansa
Yêh (ihu)
Traduction
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
Mets le son plus fort !
C'est Maneva et Falamansa
Je veux être avec toi pour toujours
Profitant côte à côte de la balade
Dans un endroit béni, juste pour voir
Le soleil se lever, yêh, êh-êh
Rouler des yeux de plaisir
Il n'y aura pas de dimanche ennuyeux
Et chaque jour férié où il pleuvra
Faire l'amour, uôh, uôh
Qu'aujourd'hui soit un jour de fête
Dans mon cœur
Et cette paix qui m'apporte est la passion
Et ainsi sera-t-il à partir de maintenant
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
Balance !
Eita que vamo !
Maneva et Falamansa
Je veux être avec toi pour toujours
Profitant côte à côte de la balade
Dans un endroit béni juste pour voir
Le soleil se lever, yêh, yêh
Rouler des yeux de plaisir
Il n'y aura pas de dimanche ennuyeux
Et chaque jour férié où il pleuvra
Faire l'amour, uôh, uôh
Et aujourd'hui sera un jour de fête
Dans mon cœur
Et cette paix qui m'apporte est la passion
Et ainsi sera-t-il à partir de maintenant
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer de plus près
Aime-moi, aime-moi, ai-ai-iá
Et laisse-moi t'aimer
Viens, tout ira bien
C'est Maneva et Falamansa
Yêh (ihu)
