Compositeur: Gabriel Elias, Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Toda lua cheia trás uma saudade
A brisa do mar, nossa felicidade
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Fico com você, morena tropicana
Com uma fogueira, nós, uma cabana
Quando aconteceu
Teu olho sorriu e a vibe bateu de primeira
Perfumando a vida inteira, por onde for
Bem me queira
Nessa vida é besteira
Viver sem amor
Sorte é ter com quem compartilhar
Momentos pra não se esquecer
Histórias pra gente contar
Sorte é ter com quem compartilhar
Toda lua cheia trás uma saudade
A brisa do mar, nossa felicidade
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Fico com você, morena tropicana
Num pico, uma fogueira, nós numa cabana
Quando aconteceu
Teu olhar sorriu e a vibe bateu
Sempre haverá (nessa vida passageira)
Quem veio e ficou
Flor de laranjeira
Na margem dessa tua beira
Meu barco aportou
Sorte é ter com quem compartilhar
Momentos pra não se esquecer
Histórias pra gente contar
Sorte é ter com quem compartilhar
Gira, gira, gira, gira sol
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Ao som de Alceu
Teu olhar sorriu e a vibe bateu
Ao som de Alceu
Ao som de Alceu
Traduction
Chaque pleine lune apporte une nostalgie
La brise marine, notre bonheur
Au son d'Alceu
Je me souviens du baiser que tu m'as donné
Je reste avec toi, beauté tropicale
Avec un feu de joie, nous, une cabane
Quand c'est arrivé
Tes yeux ont souri et l'ambiance a frappé tout de suite
Parfumant toute ma vie, où que j'aille
Aime-moi bien
Dans cette vie, c'est idiot
De vivre sans amour
La chance, c'est d'avoir quelqu'un avec qui partager
Des moments à ne pas oublier
Des histoires à raconter
La chance, c'est d'avoir quelqu'un avec qui partager
Chaque pleine lune apporte une nostalgie
La brise marine, notre bonheur
Au son d'Alceu
Je me souviens du baiser que tu m'as donné
Je reste avec toi, beauté tropicale
Sur un sommet, un feu de joie, nous dans une cabane
Quand c'est arrivé
Ton regard a souri et l'ambiance a frappé
Il y aura toujours (dans cette vie passagère)
Quelqu'un qui est venu et est resté
Fleur d'oranger
Au bord de ton rivage
Mon bateau a accosté
La chance, c'est d'avoir quelqu'un avec qui partager
Des moments à ne pas oublier
Des histoires à raconter
La chance, c'est d'avoir quelqu'un avec qui partager
Tourne, tourne, tourne, tourne soleil
Au son d'Alceu
Je me souviens du baiser que tu m'as donné
Au son d'Alceu
Ton regard a souri et l'ambiance a frappé
Au son d'Alceu
Au son d'Alceu
