Compositeur: Forroçacana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
eu pedi numa orção
ao querido
são João
que me desse um matrimônio
são João disse que não!
são João disse que não!
isto é lá com santo Antônio!
eu pedi numa oração
ao querido são João
que me desse um matrimônio
matrimônio!matrimônio!
Isto é lá com santo Antônio!
Implorei a são João
desse ao menos um cartão
que eu levava a santo Antônio
são João ficou zangado
são João só da cartão
com direito a batizado
implorei a são João
desse ao menos um cartão
que eu levava a santo Antônio
matrimônio!matrimônio!
isso é lá com santo Antõnio!
são João não me atedendo
a são Pedro fui correndo
nos portões do paraíso
disse o velho num sorriso
minha gente, eu sochaveiro!
nunca fui casamenteiro!
são João não me atendendo
a são Pedro fui correndo
nos portões do paraíso
matrimônio!matrimônio!
isso é lá com santo Antõnio!
Traduction
J'ai fait une prière
au cher
Saint Jean
pour qu'il me donne un mariage
Saint Jean a dit non !
Saint Jean a dit non !
C'est avec Saint Antoine que ça se passe !
J'ai fait une prière
au cher Saint Jean
pour qu'il me donne un mariage
Mariage ! Mariage !
C'est avec Saint Antoine que ça se passe !
J'ai supplié Saint Jean
de me donner au moins une carte
que j'apporterais à Saint Antoine
Saint Jean s'est fâché
Saint Jean ne donne qu'une carte
avec le droit d'être baptisé
J'ai supplié Saint Jean
de me donner au moins une carte
que j'apporterais à Saint Antoine
Mariage ! Mariage !
C'est avec Saint Antoine que ça se passe !
Saint Jean ne m'a pas répondu
J'ai couru vers Saint Pierre
aux portes du paradis
a dit le vieil homme avec un sourire
mes amis, je ne suis que le gardien des clés !
Je n'ai jamais été un marieur !
Saint Jean ne m'a pas répondu
J'ai couru vers Saint Pierre
aux portes du paradis
Mariage ! Mariage !
C'est avec Saint Antoine que ça se passe !
