Compositeur: Gonzaguinha Do Baiao
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Menina deixa eu vê
Menina deixa eu vê
Menina deixa eu vê
Uma coisa em você
Eu não sei parece que eu to enganado
Seu vestido ta rasgado, é minha impressão
Eu não sei não parece que eu to vendo errado
Menina eu lhe falei que o seu vestido ta rasgado
Ta, ta, ta, ta rasgado sim
Menina da um jeito do vestido costurar
Ta rasgado sim mais voce ta escondendo
Ta rasgado sim, bichinha eu to vendo
Quero ver der perto mais você não quer deixar
Menina eu falei eu falei que os eu vestido ta rasgado
Ta rasgado sim gota serena da peste
Pega outro vestido e veste não me deixa envergonhado
Tu ta zangada e eu ficando acabrunhado
Menina eu falei que o seu vestido esta rasgado
Traduction
Fille, laisse-moi voir
Fille, laisse-moi voir
Fille, laisse-moi voir
Quelque chose sur toi
Je ne sais pas, il me semble que je me trompe
Ta robe est déchirée, est-ce mon impression ?
Je ne sais pas, il me semble que je vois mal
Fille, je t'ai dit que ta robe est déchirée
Oui, oui, oui, oui, elle est déchirée
Fille, trouve un moyen de coudre la robe
Oui, elle est déchirée, mais tu le caches
Oui, elle est déchirée, ma belle, je le vois
Je veux voir de près, mais tu ne veux pas me laisser faire
Fille, j'ai dit, j'ai dit que ta robe est déchirée
Oui, elle est déchirée, goutte sereine de peste
Prends une autre robe et mets-la, ne me laisse pas honteux
Tu es en colère et je suis découragé
Fille, j'ai dit que ta robe est déchirée
