Compositeur: Irah Caldeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu viajei pra muito longe
Atrás de um mundo novo
E me realizar
E quanto mais distante eu fui
mais perto me encontrei
Aqui do meu lugar
Se deita na minha lembrança
A correnteza mansa
Águas do meu riacho
Espelhos nos igarapés
Quando lavava os pés
E a sombra por debaixo
Progresso, eu sei é necessário
Mas não há salário
Que pague o que eu tenho
Indústria que tudo refina
Mas só me fascina
O doce do engenho
Insconscientemente o povo
Corre atrás do novo
E perde o endereço
Ninguém trará de volta a feira
A roça e a cachoeira
Tudo tem seu preço.
Traduction
J'ai voyagé très loin
À la recherche d'un monde nouveau
Et pour m'accomplir
Et plus je m'éloignais
Plus près je me retrouvais
Ici, de mon chez-moi
Se dépose dans ma mémoire
Le courant tranquille
Les eaux de mon ruisseau
Miroirs dans les ruisselets
Quand je lavais mes pieds
Et l'ombre d'en bas
Le progrès, je sais, est nécessaire
Mais il n'y a pas de salaire
Qui vaille ce que j'ai
L'industrie qui raffine tout
Mais seule me fascine
La douceur de la sucrerie
Inconsciemment le peuple
Court après la nouveauté
Et perd ses repères
Personne ne ramènera le marché
La campagne et la cascade
Tout a son prix.
