Compositeur: Jackson Do Pandeiro, Almira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
A Tertulina namorava até demais
Qualquer rapaz para ela estava bom
Menina, um belo dia ela se mandou pro Rio
E nesse clima frio a coisa mudou de tom
Agora anda na esplanada do castelo
Com três bruguelos, se lastimando da sorte
Ai, Tertulina!
Quem mandou tu vir do norte?
A Tertulina lá no Ceará
Danou-se a namorar desde o tempo do colégio
Chegou no Rio queria fazer pior
E lá se foi a vaca pro brejo
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
A Tertulina namorava até demais
Qualquer rapaz para ela estava bom
Menina, um belo dia ela se mandou pro Rio
E nesse clima frio a coisa mudou de tom
Agora anda na esplanada do castelo
Com três bruguelos, se lastimando da sorte
Ai, Tertulina!
Quem mandou tu vir do norte?
A Tertulina lá no Ceará
Danou-se a namorar desde o tempo do colégio
Chegou no Rio queria fazer pior
E lá se foi a vaca pro brejo
A moçada que não brinca!
Traduction
Vous voyez quel est le résultat
D'une jeune fille ayant plus de dix petits amis
Vous voyez quel est le résultat
D'une jeune fille ayant plus de dix petits amis
Tertulina sortait beaucoup trop
N'importe quel garçon lui convenait
Ma fille, un beau jour elle est partie pour Rio
Et dans ce climat froid, les choses ont changé de ton
Maintenant elle se promène sur l'esplanade du château
Avec trois gamins, se lamentant de son sort
Ah, Tertulina !
Qui t'a dit de venir du nord ?
Tertulina là-bas au Ceará
S'est mise à fréquenter depuis l'école
Arrivée à Rio, elle voulait faire pire
Et là, tout a mal tourné
Vous voyez quel est le résultat
D'une jeune fille ayant plus de dix petits amis
Vous voyez quel est le résultat
D'une jeune fille ayant plus de dix petits amis
Tertulina sortait beaucoup trop
N'importe quel garçon lui convenait
Ma fille, un beau jour elle est partie pour Rio
Et dans ce climat froid, les choses ont changé de ton
Maintenant elle se promène sur l'esplanade du château
Avec trois gamins, se lamentant de son sort
Ah, Tertulina !
Qui t'a dit de venir du nord ?
Tertulina là-bas au Ceará
S'est mise à fréquenter depuis l'école
Arrivée à Rio, elle voulait faire pire
Et là, tout a mal tourné
La jeunesse ne plaisante pas !
