Compositeur: Jackson Do Pandeiro, Almira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Zé Anum me convidou
Pra comer uma peixada
Vou comer essa peixada
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
A vizinha do Zé Anum
Chama-se Joana Francesca
Lá na casa dessa velha
Não se come carne fresca
Ela já pegou a moda
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Zé Anum me convidou
Pra comer uma peixada
Vou comer essa peixada
Na casa do Zé Anum
Quem é o pai do atum?
(É o teu! É o teu!)
E a mulher do atum?
(É a tua! É a tua!)
A vizinha do Zé Anum
Chama-se Joana Francesca
Lá na casa dessa velha
Não se come carne fresca
Ela já pegou a moda
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Traduction
Zé Anum m'a invité
À manger une peixada
Je vais manger cette peixada
Chez Zé Anum
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
La voisine de Zé Anum
S'appelle Joana Francesca
Chez cette vieille femme
On ne mange pas de viande fraîche
Elle a déjà pris le pli
Chez Zé Anum
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
Zé Anum m'a invité
À manger une peixada
Je vais manger cette peixada
Chez Zé Anum
Qui est le père du thon ?
(C'est le tien ! C'est le tien !)
Et la femme du thon ?
(C'est la tienne ! C'est la tienne !)
La voisine de Zé Anum
S'appelle Joana Francesca
Chez cette vieille femme
On ne mange pas de viande fraîche
Elle a déjà pris le pli
Chez Zé Anum
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
Quel est le poisson ? Quel est le poisson ?
(C'est du thon ! C'est du thon !)
