Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Atenção pessoal, muita atenção
Vai usar da palavra, o maior o candidato do sertão
João Cotó
João Cotó! (É o maior!)
Trabalhadores do sertão!
Eu vos prometo casa, comida e baião!
Linforme novo, blusa de brim, chapéu
E uma cadeira cativa no céu
Tá bom?
(Tá!)
Então haja animação!
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Eu voto por muito pouco
Digo agora pro senhor
Grito inté ficar rouco
Já ganhou, já ganhou
Quero roupa, quero sapato
Paletó lascado atrás
Camisa fina de fato
Tarei pedindo demais?
Tarei? Tô não
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu voto num vale tanto
Mas é todo do senhor
E com ele, eu lhe garanto
Já ganhou! Já ganhou!
Mas parece que há um quê
É a leis inleitorá
Quando não conhece ABC
Será que pode votá?
Porque se puder
Porque se puder
Ah, meu patrão
Se puder, atolo o pé
E voto, meu patrão, eu voto
(E voto, meu patrão, eu voto)
Peraí, pessoal, peraí!
Eu ainda vos prometo
Três invernos por ano
Pra todo esse sertão!
(E voto, meu patrão, eu voto)
(E voto, meu patrão, eu voto)
Traduction
Attention tout le monde, faites très attention
Le plus grand candidat du sertão va prendre la parole
João Cotó
João Cotó ! (C'est le meilleur !)
Travailleurs du sertão !
Je vous promets une maison, de la nourriture et du baião !
Un nouvel uniforme, une chemise en denim, un chapeau
Et une place réservée au paradis
C'est bon ?
(Oui !)
Alors, qu'il y ait de l'animation !
Mon patron, je vote
Je suis électeur
Mon patron, je vote
Je vote pour vous
Mon patron, je vote
Je suis électeur
Mon patron, je vote
Je vote pour vous
Je vote pour très peu
Je vous le dis maintenant, monsieur
Je crierai jusqu'à en devenir rauque
Vous avez déjà gagné, vous avez déjà gagné
Je veux des vêtements, je veux des chaussures
Un veston déchiré dans le dos
Une belle chemise, en fait
Est-ce que j'en demande trop ?
Est-ce que j'en demande ? Non
Mon patron, je vote
Je suis électeur
Mon patron, je vote
Je vote pour vous
Mon patron, je vote
Je suis électeur
Mon patron, je vote
Je vote pour vous
Mon vote ne vaut pas grand-chose
Mais il est tout à vous, monsieur
Et avec lui, je vous garantis
Vous avez déjà gagné ! Vous avez déjà gagné !
Mais il semble qu'il y ait un hic
C'est la loi électorale
Quand on ne connaît pas l'alphabet
Pouvons-nous voter ?
Parce que si on peut
Parce que si on peut
Ah, mon patron
Si on peut, je m'investis à fond
Et je vote, mon patron, je vote
(Et je vote, mon patron, je vote)
Attendez une minute, tout le monde, attendez une minute !
Je vous promets encore
Trois hivers par an
Pour tout ce sertão !
(Et je vote, mon patron, je vote)
(Et je vote, mon patron, je vote)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
