Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem roço
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Ô de Casa!
Ô de casa!
Só etendo por música!
Ah! Ê? Não é?
É, Inhô sim!
Então lá vai!
Ô de casa!
Ô de fora!
Como vai?
Vou muito bem!
Como vai a sua senhora?
Né da conta de ninguém!
Como vai sua senhora, senhor?
Não é da conta de ninguém, viu?
As crianças vão remando
O roçado deu capim
O feijão está bichando
O engenho deu cupim
Sua roça está sumindo
Vive tudo ao Deus-dará
Com o sol fico dormindo
Com a chuva não vou lá
Passo a noite no riacho
Passo o dia no paiol
Eu não sou roupa de baixo
Pra tomar banho de sol
Traduction
Nous chantions repente dans un cercle de coco
Dansant l'imbigada, buvant de l'aguardente
Nous battant et aimant comme c'est toujours le cas
Dans les fêtes avec de la cachaça et des femmes
Mais quand nous avons aperçu quatre soldats
Nous avons chanté ce refrain déchiré de toutes nos forces
Dans ce coco, la police n'a aucune chance
Ils finissent battus, s'ils parlent de prison } bis
À la porte du magasin de Zé Arcobaça
Les quatre soldats ont demandé de la cachaça
Puis, résolus avec des armes à la main
Ils se sont approchés de notre fête
Mais en voyant les femmes aux cheveux noirs qui dansaient
Ils ont aussi commencé à chanter comme nous
Dans ce coco, la police n'a aucune chance
Ils finissent battus, s'ils parlent de prison } bis
Votre délégué a fait un autre effort
Et à l'aube, il a envoyé des renforts
Mais soupçonnant de ne pas avoir de nouvelles
Il va voir ce qui est arrivé à sa police
Et au petit matin, la joie du peuple
Était le délégué chantant très rauque
Dans ce coco, la police n'a aucune chance
Ils finissent battus, s'ils parlent de prison } bis
Oh, de la maison !
Oh, de la maison !
Je ne comprends que par la musique !
Ah ! C'est ça ? N'est-ce pas ?
Oui, monsieur !
Alors voilà !
Oh, de la maison !
Oh, de l'extérieur !
Comment allez-vous ?
Je vais très bien !
Comment va votre femme ?
Ce ne sont pas vos affaires !
Comment va votre femme, monsieur ?
Ce ne sont pas vos affaires, vous voyez ?
Les enfants rament
Le champ a donné de l'herbe
Les haricots sont en train de se vermouler
Le moulin a donné des termites
Votre ferme est en train de disparaître
Tout vit à la volonté de Dieu
Avec le soleil, je reste dormir
Avec la pluie, je n'y vais pas
Je passe la nuit dans le ruisseau
Je passe la journée dans la grange
Je ne suis pas un sous-vêtement
Pour prendre un bain de soleil
