Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu nesse côco num vadeio mais
Apagaro o candeeiro, derramaro o gai (Côro) (4x)
Apagaro o candeeiro, derramaro o gái
Coisa boa nesse escuro já sei que num sai
Já não tão mais respeitando nem eu que sou pai
Pois me deram um beliscão quase a carça cai
Começando desse jeito num sei pronde vai
Por isso nesse côco num vadeio mais
Eu nesse côco num vadeio mais...
No escuro desse jeito ninguém se distrai
Pai de moça nessa festa só vai ter trabái
Seu Zé Chico nesse côco e Isabé num cai
O seu noivo tá querendo mas eu sou o pai
Ou acende um candeeiro bem cheim de gái
Ou ela nesse côco num vadeia mais
Eu nesse côco num vadeio mais...
Sazefinha entrou no côco com a gente e num sai
Pois ficou que nem badalo dentro do chocái
Levou tanta imbigada que caiu pra trái
Saiu andando manca que nem papagái
Seu marido foi falar mas levou cinco tái
Por isso nesse côco num vadeio mais
Traduction
Je ne danse plus dans ce côco.
Ils ont éteint la lampe, ils ont renversé le pétrole (Refrain) (4x)
Ils ont éteint la lampe, ils ont renversé le pétrole.
Je sais déjà que rien de bon ne sortira de cette obscurité.
Ils ne respectent plus personne, pas même moi qui suis père.
Car ils m'ont donné un pincement, mon pantalon a failli tomber.
En commençant comme ça, je ne sais pas où ça va mener.
C'est pourquoi je ne danse plus dans ce côco.
Je ne danse plus dans ce côco...
Dans le noir comme ça, personne ne se distrait.
Un père de jeune fille n'aura que des ennuis à cette fête.
Seu Zé Chico dans ce côco et Isabé ne cède pas.
Son fiancé le veut, mais je suis le père.
Soit on allume une lampe bien pleine de pétrole.
Soit elle ne danse plus dans ce côco.
Je ne danse plus dans ce côco...
Sazefinha est entrée dans le côco avec nous et ne sort pas.
Car elle est restée comme un battant à l'intérieur du chocalho.
Elle a reçu tant de coups de ventre qu'elle est tombée en arrière.
Elle est partie en boitant comme un perroquet.
Son mari est allé parler mais il a reçu cinq claques.
C'est pourquoi je ne danse plus dans ce côco.
