Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já corri trecho de mundo
Defendendo meu enredo
Com a sanfona no peito
Não sou homem de ter medo
Na peleja do calango
Convido Téo Azevedo
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Seu Luiz, eu estou pronto
Pra travar a cantoria
Mergulhar no meu sertão
No mundo da poesia
Ponteando a minha viola
Ao nascer de um novo dia
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou matuto nordestino
De guarda-peito e gibão
Precata e chapéu de couro
De lidar com o barbatão
A tristeza que aparece
Eu faço dela uma canção
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Meu esteio é um aboio
Quando brota o amanhã
No canto da Araponga
Respondendo o Jaçanã
Gorjeando o Rouxinol
No lamenta Acauã
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou sertão, sou pé-de-serra
Cantador e sanfoneiro
Eu sou o cheiro da terra
Sou o rio e tabuleiro
Sou a fé no Padre "Ciço"
O Santo do Juazeiro
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Eu sou filho de Teófilo
Que no verso era arisco
Catrumano, violeiro
Ligeiro que nem Corisco
Da banda norte mineira
O estado São Francisco
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou filho de Januário
Tocador de oito baixo
Sertanejo até a tampa
Eita velho que era macho!
O poeta da sanfona
Que nunca caiu do cacho
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra do pequi
Da cachaça e do tutu
Do quiabo com galinha
Ora-pro-nóbis e angu
Do panã e surubim
E da farofa de tatu
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra do jabá
Do guisado e da buchada
Carne de sol de dois pelos
Requeijão e umbuzada
Jerimum, sarapatel
Macaxeira e coalhada
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Meu sertão tem cantilena
Do repente e violeiro
Calango, Lulu Guaiano
Marujada e Seresteiro
Caboclinho e Catopê
Isso é Coco Violeiro
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra da embolada
Xote, Baião e Xaxado
Do Frevo e Maracatu
Da Novena e do Reisado
Coco Forró e Rojão
E do repente improvisado
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Vamos parar o calango
Encerrar nossa porfia
Viva treze de dezembro
Dia de Santa Luzia
O senhor fez setenta anos
Com a sanfona e simpatia
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Obrigado, Téo Azevedo
Um poeta sei que sois
Completei setenta anos
No ano de oitenta e dois
Dia treze de dezembro
Que não pôde ser depois
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Traduction
J'ai parcouru le monde
Défendant mon histoire
Avec la sanfona sur la poitrine
Je ne suis pas homme à avoir peur
Dans la lutte du calango
J'invite Téo Azevedo
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Seu Luiz, je suis prêt
À entamer le chant
À plonger dans mon sertão
Dans le monde de la poésie
Pincelant ma viola
Au lever d'un nouveau jour
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis un matuto nordestino
Avec garde-poitrine et gibão
Precata et chapeau de cuir
Pour affronter le barbatão
La tristesse qui apparaît
J'en fais une chanson
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Mon soutien est un aboio
Quand l'aube se lève
Dans le chant de l'Araponga
Répondant au Jaçanã
Le Rossignol gazouille
Dans le lamento de l'Acauã
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis sertão, je suis pé-de-serra
Chanteur et sanfoneiro
Je suis l'odeur de la terre
Je suis le fleuve et le plateau
Je suis la foi en Padre "Ciço"
Le Saint de Juazeiro
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis le fils de Teófilo
Qui dans le vers était vif
Catrumano, violeiro
Rapide comme Corisco
De la bande nord mineira
L'état São Francisco
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis le fils de Januário
Musicien de huit basses
Sertanejo jusqu'au bout
Quel vieux costaud il était !
Le poète de la sanfona
Qui n'est jamais tombé de la grappe
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis de la terre du pequi
De la cachaça et du tutu
Du gombo au poulet
Ora-pro-nóbis et angu
Du panã et du surubim
Et de la farofa de tatu
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis de la terre du jabá
Du ragoût et de la buchada
Carne de sol de dois pelos
Requeijão et umbuzada
Jerimum, sarapatel
Macaxeira et coalhada
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Mon sertão a une cantilène
Du repente et du violeiro
Calango, Lulu Guaiano
Marujada et Seresteiro
Caboclinho et Catopê
C'est Coco Violeiro
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Je suis de la terre de l'embolada
Xote, Baião et Xaxado
Du Frevo et du Maracatu
De la Novena et du Reisado
Coco Forró et Rojão
Et du repente improvisé
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Arrêtons le calango
Mettons fin à notre dispute
Vive le treize décembre
Jour de Santa Luzia
Le monsieur a eu soixante-dix ans
Avec la sanfona et la sympathie
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Merci, Téo Azevedo
Un poète, je sais que vous l'êtes
J'ai eu soixante-dix ans
En l'an quatre-vingt-deux
Le treize décembre
Qui n'a pas pu être après
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Calango vient, calango s'en va
Calango reste, calango part
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
