Compositeur: Marinalva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E amor no coração
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E calor no coração
Traduction
Mon nord-est m'a envoyé
Vous chanter différemment
Lancé, sauté, dans un rythme chaud
En équilibre sur la pointe du pied
(n'est-ce pas, Zé ?)
Une pincée de choro
Un peu de frevo et de baião
Arrive mélangé avec la vieille samba
Pour voir de la poussière au milieu de la salle
Tire la dame, mané
(bien sûr !)
Ne lui marche pas sur le pied
(non, non !)
Je ne suis satisfait que
Si je vois de la poussière au milieu de la salle
Celui qui a les articulations raides
(ne peut pas !)
Se balancer
(dans cette fête !)
Doit avoir du balancement
Et de l'amour dans le cœur
Mon nord-est m'a envoyé
Vous chanter différemment
Lancé, sauté, dans un rythme chaud
En équilibre sur la pointe du pied
(n'est-ce pas, Zé ?)
Une pincée de choro
Un peu de frevo et de baião
Arrive mélangé avec la vieille samba
Pour voir de la poussière au milieu de la salle
Tire la dame, mané
(bien sûr !)
Ne lui marche pas sur le pied
(non, non !)
Je ne suis satisfait que
Si je vois de la poussière au milieu de la salle
Celui qui a les articulations raides
(ne peut pas !)
Se balancer
(dans cette fête !)
Doit avoir du balancement
Et de la chaleur dans le cœur
