Compositeur: Marinalva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu povo pediu pra chover
Mais a chuva pedida aqui não chegou
O gado ta todo morrendo
Ta tudo sofrendo, meu Deus que horror
Mandacaru já virou pó
Nordestino sofre e chora, seu moço
Chega a fazer dó
Essa gente precisa ter
Saúde e educação
Falta água, não vem chuva
Pra vingar a plantação
Tem tanto caboclo rezando
Olhando o céu sem chover
E não vem um pingo d'água
Pra molhar o meu sofrer
Eita que seca malvada
Racha a alma na terra até
Mais enquanto a chuva não chega
Nordestino morre de fé
Traduction
Mon peuple a demandé qu'il pleuve
Mais la pluie demandée n'est pas arrivée ici
Le bétail est en train de mourir
Tout souffre, mon Dieu, quelle horreur
Le mandacaru s'est déjà transformé en poussière
L'habitant du nord-est souffre et pleure, monsieur
C'est à faire pitié
Ces gens ont besoin d'avoir
Santé et éducation
Il manque de l'eau, la pluie ne vient pas
Pour venger la plantation
Il y a tellement de paysans qui prient
Regardant le ciel sans pluie
Et pas une goutte d'eau ne vient
Pour mouiller ma souffrance
Oh, quelle méchante sécheresse
Elle fend l'âme dans la terre jusqu'à
Mais tant que la pluie n'arrive pas
L'habitant du nord-est meurt de foi
