Compositeur: Marinalva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tarde quente nordestina
Faz lembrar meu grande amor
Faz lembrar as caminhadas
Que eu andei no teu calor
Faz me dar tantas saudades
Dos bons tempos que passou
Faz doer meu coração
E faz arder meu pensamento
Faz me dar tanta emoção
Tanta tristeza em um momento
Faz doer dentro de mim
Viver assim já não aguento
Faz lembrar meu juazeiro
Meu pé de jacarandá
Faz lembrar meu mulungu
Aonde eu ia descansar
Faz lembrar da oiticica
Onde cantava o sabiá
Hoje eu sinto tua falta, ô saudosa agrestina
Quando eu vivi sonhando
Com o amor de uma menina
Tudo isso se passava em tarde quente nordestina
Traduction
Après-midi chaude du nord-est
Me fait me souvenir de mon grand amour
Me fait me souvenir des promenades
Que j'ai faites dans ta chaleur
Me fait ressentir tant de nostalgie
Pour le bon vieux temps
Ça me fait mal au cœur
Et ça brûle mes pensées
Ça me fait ressentir tellement d'émotion
Tant de tristesse en un instant
Ça me fait mal à l'intérieur
Je ne supporte plus de vivre comme ça
Ça me fait me souvenir de mon juazeiro
Mon jacaranda
Ça me fait me souvenir de mon mulungu
Où j'avais l'habitude de me reposer
Ça me fait me souvenir de l'oiticica
Où le merle chantait
Aujourd'hui tu me manques, ô nostalgique agrestina
Quand je vivais en rêvant
Avec l'amour d'une fille
Tout cela se passait par un après-midi chaud du nord-est
