Compositeur: Messias Holanda
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pra onde vai com essa trouxona danada mariá
Na cacimba só tem água pra beber
Pouca água, deixa a roupa mal lavada mariá
Lavar roupa, também tenho que aprender
Bota pouco pano nessa trouxa, mariá
Nesse tempo não tem água pra gastar
Leve a colcha, eu preciso dessa colcha
Abra a trouxa, bote a colcha
Leve a colcha pra lavar - bis
Já disse, na cacimba não dá certo
Vá pro riacho salgado, eu fiz um buraco lá
A água do riacho é bem limpinha
Tu lava a trouxa todinha se o sabão não cortar
Traduction
Où vas-tu avec ce paquet fou, Maria ?
Dans la mare, il n'y a que de l'eau à boire
Peu d'eau, ça laisse les vêtements mal lavés, Maria
Laver les vêtements, je dois aussi apprendre
Mets peu de tissu dans ce paquet, Maria
Par ce temps, il n'y a pas d'eau à gaspiller
Prends la courtepointe, j'ai besoin de cette courtepointe
Ouvre le paquet, mets la courtepointe
Emporte la courtepointe pour la laver - deux fois
Je l'ai déjà dit, ça ne marche pas à la mare
Va au ruisseau salé, j'y ai fait un trou
L'eau du ruisseau est très propre
Tu laves tout le paquet si le savon ne coupe pas
