Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Perdi as contas de quantas vezes brigamos
De malas prontas pra separação
Bilhete amassado e retrato rasgado
Ela jurando não volto mais não
Nossas lembranças num canto esquecido
Trapos divididos jogados no chão
Nenhum só beijo na minha chegada
E nem tão pouco um gesto de carinho
O meu retrato tira da parede
E o nosso quarto deixa em desalinho
Até as flores que enfeitam a varanda
Ela arranca e dá para os vizinhos
Mais acontece que esse nosso amor
De tanto valor é ouro purinho
Foi feito de juras e ansiedade
Na cumplicidade de nossos carinhos
Fazendo fica batendo no peito
Que se da esse respeito nunca e jamais
Me viro pra trás e te cubro de beijos
É só ciúme, é só desejo e a paixão querendo mais
É assim, a dor machuca, até maltrata e dói em mim
O amor é cego pra não ver defeitos
É por isso que o meu peito te quer mesmo assim
Traduction
J'ai perdu le compte du nombre de fois où nous nous sommes disputés
Les valises prêtes pour la séparation
Billet froissé et portrait déchiré
Elle jurant qu'elle ne reviendrait plus
Nos souvenirs dans un coin oublié
Des chiffons divisés jetés par terre
Pas un seul baiser à mon arrivée
Et pas même un geste de tendresse
Elle enlève mon portrait du mur
Et laisse notre chambre en désordre
Même les fleurs qui ornent le balcon
Elle les arrache et les donne aux voisins
Mais il se trouve que cet amour qui est le nôtre
D'une telle valeur est de l'or pur
Il a été fait de serments et d'anxiété
Dans la complicité de nos caresses
Faisant battre la poitrine
Que si l'on se donne ce respect jamais et au grand jamais
Je me retourne et te couvre de baisers
Ce n'est que jalousie, ce n'est que désir et la passion en veut plus
C'est ainsi, la douleur blesse, même maltraite et me fait mal
L'amour est aveugle pour ne pas voir les défauts
C'est pourquoi mon cœur te veut quand même
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
