Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O forró tem um tempero
Faz a gente chamegar
No repique do zabumba
No balanço do ganzá
Sanfoneiro da cochilo
Do pescoço se quebrar
A moçada paga a cota
Vai até o sol raiar
Eita que coisinha boa
Vige que forró danado
Quanto mais a gente sua
Se remexe animado
Nunca vi coisa melhor
Que deixe o cabra maneiro
A gente fica fungando
Na latada do terreiro
Quando o mestre sala chega
Manda coçar o dinheiro
A moçada alisa os bolsos
Dando tudo ao sanfoneiro
Traduction
Le forró a une saveur particulière
Il nous fait nous enlacer
Au rythme du zabumba
Au balancement du ganzá
Le sanfoneiro pique du nez
Au point de se casser le cou
La jeunesse paie sa part
Ça dure jusqu'au lever du soleil
Ah, quelle bonne chose
Mon Dieu, quel forró endiablé
Plus on transpire
Plus on se trémousse avec entrain
Je n'ai jamais rien vu de mieux
Qui rende le cabra si à l'aise
On reste à haleter
Sous la tonnelle du terreiro
Quand le mestre sala arrive
Il demande de sortir l'argent
La jeunesse vide ses poches
Donnant tout au sanfoneiro
