Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O povo quer pão e circo
O povo quer circo e pão
O povo quer pão e circo
Tem o circo e não tem pão
O povo da Roma antiga lutava por circo e pão
O império enfraquecia e reinava a confusão
Ao povo dava o circo e as vezes dava o pão
O povo quer pão e circo, tem o circo e não tem pão
A gente agora vive na minha grande nação
Da autoridade espera tomada de posição
Ao povo enganava e não dava solução
O povo quer pão e circo, tem o circo e não tem pão
Há circo por toda parte, tem muita corrupção
O circo do carnaval, o circo da televisão
Ao povo dava festa só que nunca dava o pão
O povo quer pão e circo, tem o circo e não tem pão
Traduction
Le peuple veut du pain et des jeux
Le peuple veut des jeux et du pain
Le peuple veut du pain et des jeux
Il y a les jeux et il n'y a pas de pain
Le peuple de la Rome antique luttait pour des jeux et du pain
L'empire s'affaiblissait et la confusion régnait
Au peuple on donnait les jeux et parfois on donnait le pain
Le peuple veut du pain et des jeux, il y a les jeux et il n'y a pas de pain
Nous vivons maintenant dans ma grande nation
De l'autorité, il attend une prise de position
Le peuple était trompé et on ne lui donnait pas de solution
Le peuple veut du pain et des jeux, il y a les jeux et il n'y a pas de pain
Il y a des jeux partout, il y a beaucoup de corruption
Les jeux du carnaval, les jeux de la télévision
Au peuple on donnait la fête mais on ne donnait jamais le pain
Le peuple veut du pain et des jeux, il y a les jeux et il n'y a pas de pain
