Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Toque sanfoneiro
num forró bem animado
com cadência de xaxado
da poeira levantar
Toque sanfoneiro
que as mulheres estão dizendo
um fole frouxo tocando
castigando a nota lá
Toque sanfoneiro
mostre que o velho é macho
capriche nos oito baixo
até o dia clarear
Toque sanfoneiro toque
porque a gente quer se esbaldar
Toque sanfoneiro toque
porque a gente quer dançar
Dedo no couro, é pandeirada
Mão no zabumba, é zabumbada
E no triangulo, é triangada
Dedo no fole, é forrozada
Traduction
Joue, accordéoniste,
dans un forró bien animé,
avec la cadence du xaxado,
faisant lever la poussière.
Joue, accordéoniste,
que les femmes disent,
un soufflet lâche jouant,
punissant la note là.
Joue, accordéoniste,
montre que le vieil homme est macho,
excelle dans les huit basses,
jusqu'à ce que le jour se lève.
Joue, accordéoniste, joue,
parce que nous voulons nous défouler,
Joue, accordéoniste, joue,
parce que nous voulons danser.
Doigt sur le cuir, c'est pandeirada,
Main sur le zabumba, c'est zabumbada,
Et sur le triangle, c'est triangada,
Doigt sur le soufflet, c'est forrozada.
