Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A saudade vai roer teu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se você cometer tamanha asneira
Se voar à procura de outro ninho
Vai viver um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voltar
E o desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
A tua vida vai ser um só pesadelo
Amor desfeito do passado e concluído
E hoje quando estou quase esquecido
Arrependido de tudo isso ter feito
Não tem travesseiro que dê jeito
E nem carinho que lhe possa acalentar
A melodia que você ouvir cantar
É mais um hino machucando a sua dor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
Seu desespero é um convite pra loucura
Maldito espelho lhe mostrando envelhecida
Parecendo uma coisa assim sem vida
A flor do campo que o orvalho não caiu
E o desejo que por mim sempre sentiu
Lá bem distante sem você poder amar
E o sujeito que ficar no meu lugar
Só vai lhe dar raiva, tédio e dissabor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
A saudade vai roer teu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se você cometer tamanha asneira
Se voar à procura de outro ninho
Vai viver um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voltar
E o desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
Traduction
Le regret rongera ton cœur
Et la tristesse sera ta compagne
Si tu commets une telle sottise
Si tu voles à la recherche d'un autre nid
Tu vivras une éternité sans affection
Dans un immense désir de revenir
Et le désir incessant de se plaindre
Du manque de mon affection et de ma chaleur
Je veux te voir quitter mon amour
Aller dans les bras d'un autre et ne pas pleurer (2x)
Ta vie ne sera qu'un seul cauchemar
Amour défait du passé et terminé
Et aujourd'hui, alors que je suis presque oublié
Regrettant d'avoir fait tout cela
Il n'y a pas d'oreiller qui puisse aider
Ni d'affection qui puisse te réconforter
La mélodie que tu entends chanter
N'est qu'un autre hymne blessant ta douleur
Je veux te voir quitter mon amour
Aller dans les bras d'un autre et ne pas pleurer (2x)
Ton désespoir est une invitation à la folie
Miroir maudit te montrant vieillie
Ressemblant à quelque chose sans vie
La fleur des champs sur laquelle la rosée n'est pas tombée
Et le désir que tu as toujours ressenti pour moi
Là, au loin, sans que tu puisses aimer
Et le type qui restera à ma place
Ne te donnera que colère, ennui et déplaisir
Je veux te voir quitter mon amour
Aller dans les bras d'un autre et ne pas pleurer (2x)
Le regret rongera ton cœur
Et la tristesse sera ta compagne
Si tu commets une telle sottise
Si tu voles à la recherche d'un autre nid
Tu vivras une éternité sans affection
Dans un immense désir de revenir
Et le désir incessant de se plaindre
Du manque de mon affection et de ma chaleur
Je veux te voir quitter mon amour
Aller dans les bras d'un autre et ne pas pleurer (2x)
